Translation for "note down" to russian

Note down

verb

• записывать
• заносить
• делать заметки

Translation examples

записывать verb

114. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) explained that every question from Member States was noted down and followed up with the relevant substantive departments.
114. Гн Абелян (Секретарь Комитета) разъясняет, что все вопросы, поступающие от государств-членов, записываются и прорабатываются с профильными департаментами.

I note down everything I think of.
Я записываю все, что мне приходит в голову.

- Just get the names of everybody in the party and note down any special needs.
- Просто записывайте имена всех собравшихся и указывайте, есть ли у них какие-то особые нужды.

делать заметки verb

Yesterday, Obama said, and I noted it -- here, I noted down Lula, who spoke before Obama, and then I noted Obama's words -- that a political system cannot be imposed on any people and that each people and its sovereignty must be respected.
Вчера Обама сказал -- я обратил на это внимание -- здесь, в том зале, я делал заметки выступления Лулы, который выступал до Обамы, а затем я записал слова Обамы о том, что политическая система не может навязываться ни одному народу и что каждый народ и его суверенитет необходимо уважать.