Translation for "non-workers" to russian

Non-workers

• неработающие

Translation examples

неработающие

However, social insurance schemes differ, mainly with respect to workers' and non—workers' schemes, presented earlier.
Однако между системами социального страхования имеются различия, главным образом, в отношении социального страхования работающих и неработающих лиц.

CDEP will focus more on the provision of work and skills acquisition to strengthen the scheme and non-workers will be removed from the scheme, as they would be financially better off as clients of the social security system.
В порядке укрепления программы основной акцент отныне в большей степени будет делаться на предоставление работы и приобретение профессиональных навыков с исключением неработающих, поскольку с экономической точки зрения целесообразнее охватить их системой социального обеспечения.

Please provide information on measures taken to ensure that all women, including single women non workers and rural women, fully benefit from the social security system, and concretely perceived family allowance and old age pension.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы все женщины, включая одиноких неработающих женщин и женщин, проживающих в сельских районах, в полном объеме пользовались льготами системы социального обеспечения, и в частности получали семейные пособия и пенсию по старости.

While noting the very valuable contribution made to Indigenous community life by CDEP projects, the review recommended some refinement, including removing non-workers from the scheme and developing strategies to enhance the scheme's ability to achieve unsubsidized employment outcomes.
Несмотря на признание весьма ценного вклада проектов ПЗРО в повседневную жизнь коренных общин, в обзоре все же рекомендовались определенные усовершенствования, в том числе исключение из программы неработающих лиц и разработка стратегий по повышению потенциала программы в плане обеспечения занятости на несубсидируемой основе.

Presidential Resolution No. 3281 of 5 August 1997 instructed the Ministry of Education, provincial administrations and Ashgabat, together with ministries and departments, to organize short vocational training courses for general-education school leavers and vocational training courses for non-workers on referral by labour exchanges.
Постановлением №3281 Президента Туркменистана от 5 августа 1997 года поручено Министерству образования Туркменистана, хякимликам велаятов и Ашхабада совместно с министерствами и ведомствами организовывать краткосрочные курсы по профессиональной подготовке выпускников общеобразовательных школ и профессиональную подготовку неработающих граждан по направлению бирж труда.