Translation for "non-employed" to russian

Non-employed

• незанятых

Translation examples

незанятых

"Other" non-employed average income was up significantly, by around 34 per cent.
Значительно возрос, примерно на 34%, средний доход "других" незанятых.

In contrast to many other systems, the first pillar also encompasses legally mandated contributions by non-employed persons; in particular, all non-employed spouses of employed insured persons must make contributions without exception.
В отличие от многих других систем, первая страховая система включает также предусмотренные по закону взносы незанятых лиц; в частности, все незанятые супруги работающих застрахованных лиц должны вносить взносы без исключения.

In 1998, women's proportion of the working-age population (aged 15-64) was 50 per cent, of the labour force, 47 per cent of the employed, 50 per cent of the unemployed, and 55 per cent of all non-employed.
В 1998 году доля женщин трудоспособного возраста (15-64 года) составляла 50% от общей численности рабочей силы, 47% - от численности занятых, 50% - безработных и 55% - от общей численности незанятых.

The funding of the first pillar (oldage and survivors insurance) is secured through contributions of insured persons (employees, self-employed persons, non-employed persons), contributions of employers, a State contribution, and returns on the assets of the funds.
86. Финансирование первой системы (страхование по старости и страхование жизни на случай потери кормильца) обеспечивается за счет взносов застрахованных лиц (работников по найму, самостоятельно занятых лиц, незанятых лиц), взносов работодателей, взносов государства и поступлений от активов фондов.

The first is based on the observation that, while doing this unpaid work, the household members are prevented from engaging in their paid work, so their unpaid work is to be valued (at the lowest) by their own marginal (or in the case of the un- or non-employed, expected) wage.
Первый вариант основан на наблюдении, что в те периоды, когда член домашнего хозяйства занят неоплачиваемым трудом, он не может заниматься трудом оплачиваемым, вследствие чего неоплачиваемый труд должен оцениваться (по меньшей мере) на уровне маргинальной (или в случае безработных или незанятых ожидаемой) оплаты труда.