Translation for "nonworkers" to russian

Nonworkers

• неработающие
• неработающих

Translation examples

неработающие

The following nonworking persons shall have equal status to an insured person:
Равным с застрахованным лицом статусом обладают следующие неработающие лица:

130. The government has primary responsibility for funding training for nonworking jobseekers.
130. Правительство несет главную ответственность за финансирование профессиональной подготовки неработающих кандидатов на трудоустройство.

Since 2007, nonworking women have begun to receive fixed benefits for the care of a child.
С 2007 года фиксированные пособия по уходу за ребенком стали получать и неработающие женщины.

Social welfare pensions are allocated and paid to nonworking citizens who are not entitled to an occupational pension.
390. Социальные пенсии назначаются и выплачиваются неработающим гражданам при отсутствии права на трудовую пенсию.

(c) Strengthen the social security system to broaden its coverage so as to include nonworking parents.
с) усилить систему социального обеспечения с целью расширения ее охвата и ее распространения на неработающих родителей.

Mention was made in Israel's initial report of an amendment to the law concerning married, nonworking, women - "housewives".
207. В первоначальном докладе Израиля упоминалось о поправке к закону, касающейся замужних, неработающих женщин - "домохозяек".

The procedure whereby nonworking pensioners, the disabled and housewives may join or leave trade unions is governed by the unions' rules and regulations.
Порядок вступления неработающих пенсионеров, инвалидов и домохозяек в члены профсоюзов или выхода из него регулируется Уставами (положениями) профсоюзов.

The benefit was extended to nonworking women under the Act of 27 July 1992 reforming sickness insurance and the health sector.
Выплата этого пособия предусмотрена законом от 27 июля 1992 года о реформе страхования на случай болезни и системы медицинской помощи неработающим женщинам.

Child allowances for nonworking parents are awarded and paid by the social protection agencies, and for working parents by the employer enterprise, establishment or organization.
612. Назначение и выплата пособий на детей неработающим родителям осуществляются органами социальной защиты населения, а работающим - предприятиями, учреждениями и организациями.

I don't see no fur in that nonworking chainsaw.
Я не вижу никакого меха в этой неработающей пиле.