Translation for "non-cash settlements" to russian

Non-cash settlements

• безналичные расчеты

Translation examples

безналичные расчеты

In addition, in the area of reforms of the payments system, a new version of the draft statute on non-cash settlements in the Kyrgyz Republic is being prepared which would regulate relations arising from non-cash payments and monetary transfers when using new, effective payment tools, such as direct debit, bank payment cards, etc.
Также, в связи с проводимыми реформами платежной системы КР, готовится обновленная редакция проекта Положения <<О безналичных расчетах в Кыргызской Республике>>, регулирующего отношения, возникающие при осуществлении безналичных платежей и переводов денег с использованием новых и эффективных форм платежных инструментов, таких как прямое дебетование, банковские платежные карты и т.д.

It should be noted that by joint resolution No. 916 of 31 December 2002, the Government and the National Bank approved a State programme for 2003-2005 which envisages reform of the banking and payments systems to ensure optimal correlation of cash and non-cash monetary transfers in the Kyrgyz Republic and the creation of an effective system of non-cash settlements and corresponding infrastructure.
Необходимо отметить, что 31.12.2002 совместным Постановлением Правительства КР и НБКР № 916 была утверждена Государственная программа на 2003-2005 годы, которая предусматривает реформирование банковской и платежной систем, направленное на обеспечение оптимального соотношения между наличным и безналичным денежным обращением в Кыргызской Республике, создание эффективной системы безналичных расчетов и соответствующей инфраструктуры.