Translation for "no matter what" to russian

No matter what

phrase

• несмотря ни на что
• что бы ни было

Translation examples

несмотря ни на что phrase

Raw materials must go down in price no matter what.
Цены на сырье должны снижаться, несмотря ни на что.

Those events had provided the occasion to encourage the Roma to maintain their traditions and culture no matter what.
Эти события дали возможность напомнить общине рома о необходимости сохранять, несмотря ни на что, свои традиции и свою культуру.

Ukraine is one of our biggest partners after all. We have many joint projects and I believe in their success no matter what the current difficulties.
Ведь для нас Украина -- это один из ведущих партнёров, у нас множество совместных проектов, и, несмотря ни на что, я верю в их успех.

что бы ни было phrase

The methylamine keeps flowing, no matter what.
Метиламин продолжит поступать, что бы ни было.

I will follow my dreams no matter what.
Что бы ни было, я следую за мечтой.

You can't do this, no matter what.
Ты не можешь этого сделать, что бы ни было.

She said, no matter what, don't come out of that box!
Сказала: что бы ни было, не вылезай отсюда!

No matter what, you're a good man, okay? Keep kicking.
Хорошо, что бы ни было ты настоящим мужчина, верно?

No matter what, he's always going to be with her.
Что бы ни было, он всегда будет с ней.

After that, we decided to protect ourselves, no matter what.
После этого мы решили защищать себя, что бы ни было.

He always has time for you, no matter what.
У него всегда есть на тебя время, что бы ни было.