Translation for "no matter which" to russian

No matter which

• не важно какой
• независимо от того, который

Translation examples

не важно какой

The cat then replies, "Well, if you don't really care, it doesn't really matter which way you go."
А кот в ответ: "Ну, если тебе это не так уж и важно, так ведь, собственно, не так уж и важно, каким путем ты пойдешь".

The Chairman might also wish to stress the importance the Committee attached to direct contact with the Secretary-General on matters which it deemed urgent and essential.
Кроме того, Председатель мог бы подчеркнуть, что Комитет придает важное значение прямым контактам с Генеральным секретарем при решении вопросов, которые он считает крайне важными и неотложными.

No matter which way you go, he'll see you coming.
не важно как ты пойдешь. он все равно тебя увидит

No matter which way you go or turn, you always end up at home.
Не важно, какой путь ты выбрал или где свернул, в итоге ты всегда окажешься дома.

No matter which way he answers on the stand tomorrow, he'll end up in jail for the rest of his natural life.
Не важно как он будет завтра отвечать он отправится в тюрьму и закончит там свои дни