Translation for "no lies" to russian

No lies

• без лжи
• нет лжи

Translation examples

без лжи

It uses lies.
Они прибегают к лжи.

Stop listening to lies.
Довольно лжи.

There had been more than enough lies.
Лжи было больше, чем достаточно.

There is a limit to lies and blackmail.
Есть свои пределы и у лжи и шантажа.

Let us end the lies and deception.
Пора положить конец лжи и уловкам.

A slanderous invention, born of lies and deceit
Клеветнические измышления, плод лжи и обмана

Israel was resorting to falsification, lies, and distortions.
Израиль прибегает к фальсификации, лжи и искажениям.

A new twist in Eritrea's campaign of lies and prevarication
Новый поворот в эритрейской кампании лжи и уловок

We cannot now return to ignorance, to lack of knowledge, to lies.
Мы уже не можем вернуться к невежеству, незнанию и лжи.

This document lies so much and so often that it deserves to be commented on.
В этом документе столько лжи и обмана, что его необходимо прокомментировать.

no fake relationships... no covers, no lies.
Без масок, без лжи.

No lies... or secrets or fighting.
Без лжи.. секретов и ссор.

Wouldn't it be better if there were no lies?
Хорошо ведь жить без лжи?

you've lived in sin and lies and blood;
Вы всю жизнь прожили в грехе, во лжи и в крови.

it is the progeny of their lies and spiritual feebleness. Atheism!
он порождение их лжи и бессилия духовного! Атеизм!

he picked it up and turned it over in his fingers, thinking, thinking of Dumbledore and the lies with which Rita Skeeter was defaming him…
Он взял осколок, повертел его в пальцах, думая и думая о Дамблдоре, о лжи, которой бесчестила его Рита…

but abroad whole masses of the people are beginning to profess unbelief--at first because of the darkness and lies by which they were surrounded; but now out of fanaticism, out of loathing for the Church and Christianity!
а там уже страшные массы самого народа начинают не веровать, – прежде от тьмы и от лжи, а теперь уже из фанатизма, из ненависти к церкви и ко христианству!

It is my belief, however, that the truth is generally preferable to lies, and that any attempt to pretend that Cedric died as the result of an accident, or some sort of blunder of his own, is an insult to his memory.
Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.

The lies were too much alike for my comfort. Clearly the ring had an unwholesome power that set to work on its keeper at once. That was the first real warning I had that all was not well. I told Bilbo often that such rings were better left unused; but he resented it, and soon got angry.
Ложь ко лжи, да еще такая похожая, – конечно, я забеспокоился. Видно, Кольцо заставляет врать и подсказывает вранье. Тут я впервые понял, что дело совсем не шуточное, и сказал Бильбо, чтоб он был поосторожнее с Кольцом, но он не послушался и даже рассердился на меня.

нет лжи

Charlene, don't tell no lies.
Шарлин, не говори нет лжи.