Translation for "no could" to russian

No could

• не мог
• нет может

Translation examples

не мог

He could not stand and could hardly talk, eat or drink.
Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить.

Such a committee could:
Такой Комитет мог бы:

Such a forum could:
Такой форум мог бы:

Another president said his own doctor could not get a visa and could not come to America.
Еще один президент сказал, что его собственный врач не мог получить визу и не мог приехать в Америку.

It could read as follows:
Он мог бы гласить:

I could stop here.
Я мог бы остановиться на этом.

A wider survey could:
Более широкий обзор мог бы:

It could work as follows :
Сценарий мог бы быть следующим:

Such an arrangement could consist of:
Такой механизм мог бы предусматривать:

He could hardly say no, could he?
- Но он же не мог отказать.

No, could you buy four bottles?
Нет. Ты не мог бы купить 4 бутылки?

Well, I mentioned that we were coming and she said why didn't they come too, and I couldn't say no, could I?
Я обмолвился, что мы едем сюда, она тоже попросилась, я же не мог сказать нет, верно?

He could be the Kwisatz Haderach. He could be .
Он мог бы… мог бы быть этим Квисатц Хадерахом…

Harry could not let it happen… He could not… “Where’ve you—?
Этого Гарри допустить не мог… он не мог… — Где ты был?

He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;
Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;

“Could I—could I say good bye to him, sir?” asked Hagrid.
— Могу я… Могу я попрощаться с ним, сэр? — спросил Хагрид.

Who could have told her?
– Кто же ей мог сказать?

He could not utter a word.
Он ничего не мог выговорить.

He could not get rid of it.
А избавиться от него не мог.

He could not lie to himself;
Он не мог себе лгать.

He could not draw breath.
Он не мог вздохнуть.

нет может

- No-- - could it be under affirmation?
- Нет... - Может, "утверждено"?

- No, could you just tell me?
- Нет, можете просто его назвать?

Oh, no, could be a nursery... but the kids would have to be pretty advanced...and creepy.
О, нет, может быть детская... Но дети должно быть довольно продвинутые... и жутковатыми.