Translation for "no bother" to russian

No bother

• не заморачиваться
• не беспокойтесь
• не беспокоить

Translation examples

не заморачиваться

- No, don't bother. - It's really no bother...
- Нет, не заморачивайся.

Oh, no bother. I told her.
Не заморачивайся.

не беспокойтесь

Canny fettle, Norman, no bother.
Потихоньку, Норман, не беспокойтесь.

It's no bother at all, Miss Fitzgerald.
Не беспокойтесь мисс Фитцжеральд.

не беспокоить

This bothered me for years.
Это беспокоило меня в течение многих лет.

They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.
Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.

EU Kids Online:a In their own words: what bothers children online?
Дети стран Европейского союза в сетиa: дети рассказывают о том, какие сетевые материалы их беспокоят

But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.
Однако я хотел бы кратко прокомментировать то, что очень нас беспокоит, мягко говоря.

But if a similar gesture were extended to us to build capacity to prevent attacks, there would be fewer pirates to bother us.
Но если бы аналогичная мера была предложена нам для того, чтобы наращивать потенциал в целях предотвращения нападений, существовало бы меньше пиратов, которые бы нас беспокоили.

In Europe, boys appear more bothered by online violence than girls, while girls are more concerned with contact-related risks.
В Европе мальчиков насилие в сетевой среде, по-видимому, беспокоит больше, чем девочек, в то время как девочки больше озабочены рисками, связанными с контактами.

Well, the water's no bother, Doctor.
Ну, о воде как раз можно не беспокоиться, Доктор.

I did ask Joan not to bother you. It really is no bother.
Я просила её не беспокоить тебя.

Why are you bothering me at this time in the morning?
Зачем вы беспокоите меня в такое время?

Excuse us, please,” he turned to Porfiry with twitching lips, “for bothering you for half an hour with such a trivial exchange.
Вы извините, пожалуйста, — обратился он со вздрагивающими губами к Порфирию, — что мы вас пустяшным таким перебором полчаса беспокоим.