Translation for "new purposes" to russian

New purposes

• новые цели

Translation examples

новые цели

Was it the new purpose of the Committee to legitimize existing colonial arrangements as an acceptable form of self-government?
Не взял ли Комитет на вооружение новую цель - узаконить существующие колониальные режимы в качестве приемлемой формы самоопределения?

Aid for "new" purposes needs to be truly additional and should not divert resources from other internationally agreed goals.
Помощь в интересах реализации <<новых>> целей должна быть по своему характеру подлинно дополнительной и не должна приводить к задействованию ресурсов, предназначенных для обеспечения реализации других согласованных в международном масштабе целей.

Aid for "new" purposes, such as aid for trade and financing for adaptation to climate change, needs to be truly additional and should not divert resources from other internationally agreed goals.
Помощь для <<новых>> целей, таких как помощь торговле и финансирование адаптации к изменению климата должна стать подлинно дополнительной и не должна отвлекать ресурсы от других международно согласованных целей.

More specifically, the financing mechanisms will comprise public and private sector equity and be managed by experienced fund managers from large financial institutions using existing fund management products for a new purpose.
В частности, в механизмах финансирования будет задействован акционерный капитал государственного и частного секторов, и они будут управляться опытными менеджерами из крупных финансовых учреждений, использующих уже существующие методы управления фондами для новой цели.

More specially, the financing mechanism would comprise public and private sector capital commitments and be managed by experienced fund managers, possibly by a large financial institution using existing fund management products for a new purpose.
В частности, финансовый механизм будет включать финансовые обязательства государства и частных секторов и управляться опытными менеджерами или, возможно, крупным финансовым учреждением на основе использования существующих схем управления фондами для новой цели.

You will find new purpose.
Ты найдешь новую цель.

I must find a new purpose.
Я должен найти новую цель.

I got a new purpose now.
У меня теперь новая цель.

Now you have a new purpose ...
А теперь у тебя новая цель:

I've got a whole new purpose in life.
Я получил новую цель в жизни.

That you were looking for a new purpose, a new meaning.
Ты отправился на поиски нового смысла, новой цели.

It's a real-time tracking device that needs a new purpose.
Это устройство отслеживает перемещения в режиме реального времени, и ему нужна новая цель.

Who gave you ancient knowledge and new purpose when you were cast out, defeated?
Кто дал тебе древнее знание и новую цель, когда ты был отвержен, повергнут?

Perhaps we can discuss your new purpose, telling us everything you know of the Witness.
Не пора ли обсудить вашу новую цель и то, что вы знаете об Очевидце?