Translation examples
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", "Eating behaviours (2002); behavioural and/or neurochemical effects of Cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behavior, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R. and Nappo, S. A., "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country", 2001; Psychology of Addictive Behaviors 30 (3), 2005.
Автор более 300 опубликованных научных трудов по различным аспектам применения в Бразилии психотропных веществ, в том числе по таким темам, как <<Использование анорексических амфетаминоподобных препаратов бразильскими женщинами>>, <<Навыки питания>> (2002 год); изменения в поведении и/или нейрохимические последствия, связанные с употреблением препаратов из цветов конопли, кокаина, лекарственных форм для ингаляции, амфетаминов, антиколинергиков, бензодиазепинов и т.д.; эпидемиологические и социальные аспекты употребления наркотиков: обследования среди учащихся и беспризорных детей; обследования домохозяйств, полицейские аресты, поступление пациентов в больницы, пропагандистская деятельность и использование психотропных веществ; программы в области профилактики и лечения; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behavior, No. 75, 2003; Galduroz, J.C.F., Noto, A.R., Nappo, S.A. and "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country", 2001; Psychology Addictive Behaviors 303, 2005.
Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans.
Трихлорфон является фосфорорганическим инсектицидом, который с большой вероятностью может оказывать нейротоксическое воздействие (нейроповеденческие и нейрохимические свойства), а также приводить к анатомическим и клеточным дефектам у людей.
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", Eating Behaviours3 (2002); behavioural and/or neurochemical effects of cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behaviour, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R., and Nappo, S. A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001"; Psychology of Addictive Behaviours 30 (3), 2005.
Автор более 300 научных статей по различным аспектам проблемы психотропных веществ в Бразилии, включая "Use of anorectic apmphetamine-like drugs by Brazilian women"(<<Использование бразильскими женщинами анорексигенных наркотических средств амфетаминного ряда>>), Eating Behaviours (<<Привычки в питании>>) (2002 год); поведенческое и/или нейрохимическое воздействие наркотических препаратов из цветков конопли, кокаина, летучих препаратов, амфетаминов, антихолинергетиков, бензодиазепинов и т.д.; эпидемиологические и социальные аспекты потребления наркотических средств: обследования учащихся и беспризорных детей; обследования домашних хозяйств, конфискации, произведенные полицией, пациенты, поступившие в лечебные заведения, пропаганда и использование психотропных веществ; программы профилактики и лечения; "Plants and the central nervous system" (<<Растения и центральная нервная система>>), Pharmacology Biochemistry and Behavior No. 75, 2003 (<<Фармакологическая биохимия и поведение>>), в соавторстве с Galduroz, J.C.F., Noto, A.R., Nappo, S.A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001" (<<Обследование домашних хозяйств в связи со злоупотреблением наркотическими средствами в Бразилии: обследование с охватом 107 основных городов страны, 2001 год>>); Psychology of Addictive Behaviours 30(3), 2005 (<<Психология поведения, вызывающего зависимость>>).
It's the neurochemical basis for bonding.
Он нейрохимическая основа чувства близости.
They're Neurochemical in nature, so we don't always know they're there.
Они имеют нейрохимическую природу, поэтому мы не всегда знаем, что они там
Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing.
Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.
If you must know, I am suffering from a neurochemical imbalance.
Если вам нужно знать, то я страдаю от нейрохимического дисбаланса.
Neurochemical regulation of sleep, chemical synapse manipulation.
Нейрохимическая регуляция сна, химическое управление синапсисом.
Let's run a neurochemical analysis.
Давай проведем нейрохимический анализ.
That you're having a paranoid episode triggered by acute neurochemical trauma?
То, что у вас приступ паранойи, вызванный нейрохимической травмой?
As far as I can see there's no tissue damage no neurochemical imbalance no sign of infection, nothing.
Но пока что я могу сказать - повреждения тканей нет, нейрохимический баланс не нарушен, инфекция не обнаружена. Ничего.
If you feel sad, do you just have a case of the blues, or are you suffering from a neurochemical imbalance?
Если вы чувствуете тоску, у вас просто такое настроение или же вы страдаете от нейрохимического дисбаланса?
Neurochemical synapses are destabilizing.
Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
When we meet somebody new and exciting, they invade our synapses like a virus, triggering neurochemicals that feed into attraction, arousal, even obsession.
Когда мы встречаем кого-то нового и невероятного, он вторгается в наши синапсы, как вирус, воздействуя на нейрохимические вещества, которые отвечают за привлечение, возбуждение, даже одержимость.