Translation examples
Okay, super nerd.
Хорошо, супер умник.
Thank the nerd posse.
Благодарите команду умников.
They're nerds, they're awkward.
Они умники, неуклюжи.
Thank you, Monster Nerd.
Спасибо, Монстр Умник.
Okay, fellas, nerd it up.
Ладно, умники, вываливайте.
Watch your tone, nerd.
Следи за языком, умник.
- The inter-nerds are on it.
- Интернет-умники этим занимаются.
Look at those little nerds.
Посмотри на этих маленьких умников.
You're a geek, a nerd, a genius.
Ты ботаник, умник, гений.
The nerd posse requests your presence.
Команда умников требует вашего присутствия.
They're just nerds in cloaks.
Это просто болваны в раздевалках.
How you gonna get them off, nerd?
Как ты теперь, их снимешь, болван?
- I'll show you what a nerd I am.
- Я тебе покажу, какой я болван.
Which meant he was a bloody nerd, Ray.
Это значит что он полный болван, Рэй.
Why don't you show me what a nerd you are.
Ну, покажи мне, какой ты болван.
I thought most student politicians were complete nerds.
Я думал, что большинство студентов-общественников — полные болваны.
You don't want to be dependent on some guy, some nerd.
Ты не хочешь быть зависимой от какого-то парня, какого-то болвана.
Well, well, if it isn't my favorite nerd bird.
Так, так, это же наш любимый попугай-лох.
There's not a nerd sitting in his optics and probably from Zeiss!
Там не лох сидит, и оптика у него наверняка от Цейса!
The dorks and nerds.
тупицы и ботаны.
You're such a nerd.
Ты такой тупица
It's nerd jail.
Это ловушка для тупиц.
Uh... this is the nerd fraternity.
Ах... Это тупицы из общаги.
Oh, which nerd friend? Um, the fat one.
- Какую именно тупицу-подружку?
You nerds going to Eddy's thing Saturday?
Эй, тупицы, пойдете к Эдди в субботу?
Did you ever see a nerd spaz out?
Вы когда-нибудь видели как тупица беситься?
I go back there, and I'm... I'm a depressed super nerd.
Я вернусь и... стану депрессивным тупицей.
I didn't want you to feel like the only giant nerd.
Не хотел, чтобы ты чувствовала себя тупицей.
Dad, all those computer camps are nerd rehab centers.
Пап, все эти компьютерные лагеря – центры реабилитации для тупиц.