Translation for "negative view" to russian

Negative view

• негативный взгляд
• отрицательное мнение

Translation examples

негативный взгляд

One of the tasks of the Centre for Gender Equality was to work against stereotyping and negative views of women.
Одной из задач Центра по вопросам равенства мужчин и женщин является работа по искоренению стереотипов и негативных взглядов на женщин.

In the statements by the nuclear-weapons States, none have expressed a negative view about the provision of NSAs via a regional approach.
В заявлениях государств, обладающих ядерным оружием, ни одно не выразило негативного взгляда на предоставление НГБ в русле регионального подхода.

We note that, in their statements at this meeting, some countries have voiced concerns about the test conducted by China and that the countries in question include those which take a negative view of our Conference's handling of the issue of outer space.
Мы отмечаем, что в своих заявлениях на этом заседании некоторые страны высказывают озабоченности по поводу испытания, проведенного Китаем, и что в число соответствующих стран входят и те, кто придерживается негативного взгляда на то, чтобы наша Конференция занималась проблемой космического пространства.

In accordance with the inherent dignity of the person and in the interest of lasting development, we must shift the focus away from policies that present a negative view of the person and towards truly progressive policies that channel the innate creativity of the person to cultivate real and enduring development.
Исходя из присущего человеку достоинства, а также в интересах долгосрочного развития мы должны перенести акцент с политики, которая отражает негативный взгляд на человека, на по-настоящему прогрессивную политику, которая направляет внутренний творческий потенциал человека на обеспечение реального и прочного развития.

IRPP added that Etisalat, the Emirates's exclusive Internet provider, selectively blocks websites which contain material deemed religiously sensitive, including information on the Bahá'i faith, Judaism, sites which provide a negative view of Islam, and "testimonies of former Muslims who converted to Christianity".
IRPP со своей стороны отметил, что единственный провайдер интернет-услуг в Эмиратах "Этисалат" в выборочном порядке блокирует доступ к вебсайтам, на которых размещены материалы, признанные щекотливыми с религиозной точки зрения, включая информацию о бахаизме и иудаизме, либо излагаются негативные взгляды на ислам, а также "мнения бывших мусульман, обращенных в христианство"40.

My country is certainly not alone in observing a certain incoherence between South Africa's desire to play a main role on our continent on the one hand and, on the other, its inclination to undermine and diminish the patient work which the Security Council has carried out with regard to the Sahara by adopting a negative view towards the salutary moves taken to resolve the disagreements.
Разумеется, не только моя страна отмечает определенное несоответствие между, с одной стороны, стремлением Южной Африки играть главную роль на нашем континенте и, с другой стороны, ее попытками подорвать и приуменьшить ту кропотливую работу, которую Совет Безопасности проводит в контексте вопроса о Сахаре, поскольку Южная Африка придерживается негативных взглядов на предпринятые положительные шаги в направлении урегулирования разногласий.

отрицательное мнение

Many states gave a negative view that such a situation could lead to an actual future increase of production in nuclear weapons.
Многие государства высказали отрицательное мнение на тот счет, что такая ситуация может привести к фактическому будущему увеличению производства ядерного оружия.

In this regard, some members emphasized the need to take into account the negative views of various Governments concerning the notion of State crimes, which could affect the successful outcome of work on the topic.
В этой связи некоторые члены особо подчеркнули необходимость учета отрицательных мнений различных правительств в отношении понятия преступлений государств, которые могут негативно повлиять на успешный исход работы над этой темой.