Translation for "отрицательное мнение" to english

Отрицательное мнение

• negative opinion

Translation examples

negative opinion

Один эксперт (9%) не ответил на этот вопрос, а другой выразил отрицательное мнение.
One expert (9%) did not reply and another one was of negative opinion.

169. Согласно другому предложению, в проекте руководства следует четко указать, что согласи-тельная процедура может быть прекращена в результате определенного поведения, например, выражения одной из сторон отрицательного мнения относительно перспектив согласительной проце-дуры, или же отказа одной из сторон проводить консультации или встречаться с посредником после получения приглашения.
Another suggestion was that the draft Guide should make it clear that conciliation could be terminated by conduct, such as an expression of a negative opinion by a party about the prospects of the conciliation, or refusal of a party to consult or to meet with the conciliator when invited.

Милли меджлис Азербайджанской Республики выражает уверенность в том, что перед силами, которые, учиняя беспорядки, пытаются нарушить стабильность в стране, создать гражданское противостояние, сформировать в мировом сообществе отрицательное мнение об Азербайджанском государстве, и впредь будет поставлен решительный заслон, осуществляемые в Азербайджане процессы демократизации будут успешно завершены, наше независимое государство займет свое достойное место в ряду передовых государств Европы.
The Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan expresses its confidence that the forces which, by provoking disturbances, are attempting to disrupt stability in the country, create civil strife and form a negative opinion of the State of Azerbaijan in the world community will henceforward be stamped out once and for all, that the democratization processes taking place in Azerbaijan will be successfully completed and that our independent State will take its rightful place among the leading States of Europe.

Но все это, конечно, не могло мне дать никакого представления об авторе сборника "Я приду завтра", единственное, что я узнал, это было отрицательное мнение о нем директора издательства, вдобавок явно пристрастное.
All this, however, could scarcely impart to me the slightest impression of the author of the collection I’ll Come Tomorrow; all I’d learnt was the director’s negative opinion of him, an evidently biased one at that.

Челюсти его стиснуты, косматые брови нависают над серыми глазами, белки желтые, темная бородавка, похожая на таракана, примостилась на верхней губе, как раз под правой ноздрей. Писатель предполагает, что, прежде чем завершится обсуждение, представится нам полная возможность услышать из уст этого агрессивного человека главные принципы его мировоззрения. Скорее всего, он прибыл сюда этим вечером отнюдь не для того, чтобы расширить свой кругозор, и не для того, чтобы наслаждаться литературой, нет, он появился здесь с твердым намерением встать во весь свой рост — после того, как все другие ораторы уже выскажутся, — грохнуть, как говорится, кулаком по столу и выразить раз и навсегда свое отрицательное мнение о том, что зовется «современной ивритской литературой»: в этой литературе нет ровным счетом ничего из того, что необходимо нам в настоящее время, в начале восьмидесятых, однако, к великому несчастью, есть в ней в полном объеме или, как выразились бы наши мудрецы, есть в ней все «девять мер» того, что нам совершенно не нужно.
His jawline looks squashed, his salt-and-pepper eyebrows are wild and bushy, and a cockroach-shaped birthmark nestles on his upper lip, just beneath his right nostril. The Author imagines that before the end of the session we shall have an opportunity to hear from this stout fellow a summary of his views: it is all but certain that he has come here this evening not to broaden his horizons or to enjoy himself but specifically so that he can rise to his feet after the speakers have had their say, thump on the table, and express once and for all his negative opinion of what is called ‘contemporary Hebrew literature’, which contains nothing at all of what is needed at the present time, in the early 1980s, but unfortunately is crammed full of everything that we have no need of whatsoever.