Translation for "need-when" to russian

Need-when

• нужно, когда

Translation examples

нужно, когда

First thing you need when you do a bunk.
Первое, что нужно, когда ты в бегах. - Я же говорил тебе!

And what's the first thing you need when you do a bunk?
И что первое, что тебе нужно, когда ты в бегах?

Christ, the last thing you need when you're feeling bad is that...maniac.
Боже, последнне, что тебе нужно, когда тебе плохо это - этот... маньяк.

Now, this is the last thing I need when I'm already dealing with two murders.
Это последнее, что мне нужно, когда у меня уже есть два убийства.

Very well, Sgt Jakes will act as de facto ADC pending the handover and see Mr Gorman has everything he needs when he arrives.
Отлично, сержант Джейкс проконтролирует передачу дела и проследите, чтобы у мистера Гормана было все,что ему нужно, когда он приедет.

I know this is not all you wanted, my love, but after all, what else could you possibly need when you are my husband?
Я знаю, что ты хотел большего, любовь моя, но, в конце концов, что ещё тебе будет нужно, когда ты станешь моим мужем?