Translation for "near term" to russian

Near term

• ближайшее
• ближайший срок

Translation examples

ближайшее

Near-term prospects
Ближайшие перспективы

Immediate to near term
Незамедлительно -- в ближайшее время

C. Near-term prospects
C. Ближайшие перспективы

Phase out Galaxy (near term)
Поэтапный отказ от системы Galaxy (ближайшая перспектива)

II. Recent performance and near-term prospects
II. Последние достижения и ближайшие перспективы

8. Near-term prospects for global trade
8. Ближайшие перспективы для глобальной торговли

Strengthen the Office of Information and Communications Technology (near term)
Укрепление Управления (ближайшая перспектива)

3 (one more to be accepted in near term)
(еще одна будет введена в боевой состав в ближайшее время)

In the near term, Qatar Petroleum is specifically targeting:
В ближайшем будущем <<Катар петролеум>> намерена, в частности:

The IPO could realistically land near-term.
- Выпуск акций можно реализовать в ближайшее время.

I've accrued some gambling debts that make my near-term residence in Florence problematic.
Я погряз в долгах, которые сделают мое проживание во Флоренции проблематичным в ближайшее время.

But you're gonna have to... make it more worth my while and pad my loss in the near term.
Но тебе придется... сделать мне более стоящее предложение и перекрыть мои потери в ближайшей перспективе.

Unfortunately, at least for the near term we think it's gonna be a good situation, a dangerous situation.
Никого бы это не волновало. К сожалению, как минимум в ближайшее время, ситуация будет благоприятна. Опасная ситуация хороша для бизнеса, плоха для людей.