Translation for "near areas" to russian

Near areas

• близлежащие районы
• вблизи районов

Translation examples

вблизи районов

Homelessness among families is on the rise in the European Union and in countries near areas coping with conflict or extreme poverty.
Число бездомных семей растет в Европейском союзе и в странах вблизи районов, которые охвачены конфликтами или страдают от крайней нищеты[466].

45. Noting that Protocol V did not address all the important humanitarian problems posed by munitions, including submunitions, the Lithuanian delegation wished to see an agreement designed to prohibit the use of cluster munitions in or near areas where there were concentrations of civilians, as well as the development, production, stockpiling, transfer and use of those cluster munitions which were unreliable and inaccurate, to ensure the destruction of stockpiles of such munitions and to establish means of cooperation and assistance in that regard.
45. Отмечая, что Протокол V не урегулирует всех крупных гуманитарных проблем, порождаемых боеприпасами, включая суббоеприпасы, литовская делегация хотела бы увидеть достижение согласия на тот счет, чтобы запретить применение кассетных боеприпасов внутри или вблизи районов сосредоточения граждан, равно как и разработку, производство, накопление, передачу и применение тех из них, которые отличаются малой надежностью и неточностью, обеспечить уничтожение запасов таких боеприпасов и установить средства сотрудничества и содействия на этот счет.