Translation for "national feelings" to russian

National feelings

• национальные чувства

Translation examples

национальные чувства

This position insults our national feelings and the will of the whole world.
Такая позиция оскорбляет наши национальные чувства и волю всего мирового сообщества.

The occupation authorities prevent the inhabitants of the Golan from expressing their national feelings, their quest for freedom.
Оккупационные власти не дают жителям Голанских высот выражать свои национальные чувства, свое стремление к свободе.

I sincerely want you to understand us: we do not want to harm you in any way, or to hurt your national feelings.
Искренне хочу, чтобы вы нас поняли: мы ни в коем случае не хотим нанести вам вред, оскорбить ваши национальные чувства.

Such action offended the national feelings of the local population and undermined the authority of the Georgian leadership, encouraging resettlement in Azerbaijan.
Такие действия оскорбляют национальные чувства местного населения и подрывают авторитет грузинского руководства, которое подталкивает местное азербайджанское население к переселению в Азербайджан.

On 26 January 2005 on the wall in Golobrdica Street, Stari Grad municipality graffiti appeared offending the national feelings of Serbs.
26 января 2005 года на здании на улице Голобрдича, муниципалитет Старый Град, появились надписи, оскорбляющие национальные чувства сербов.

On 25 February 2005 on the walls of a building in the Josipa Slavenskog Street, Ilidza municipality graffiti appeared with offensive content offending national feelings of Serbs.
25 февраля 2005 года на здании на улице Иосипа Славенского, муниципалитет Илиджа, появились надписи, оскорбляющие национальные чувства сербов.

On 5 July 2007 on a wall beneath the mosque in the Bosanski put Street, Ilijas municipality, graffiti was written with insulting content, offending national feelings of Serbs.
5 июля 2007 года на стене под мечетью на улице Босански пут, муниципалитет Ильяс была нанесена надпись, оскорбляющая национальные чувства сербов.

On 23 February 2006 on a concrete wall next to a local road in Mrakovo, Ilijas municipality graffiti was sprayed on with offensive content, insulting the national feelings of Serbs.
23 февраля 2006 года на бетонной стене неподалеку от местной дороги в Мраково, муниципалитет Ильяс, была нанесена надпись, оскорбляющая национальные чувства сербов.

Finally, the report indicated that "the Israeli occupation authorities attempt to stifle these ardent national feelings and prevent the Syrian Arab population from expressing their Arab national identity".
Наконец, в докладе указывается, что "израильские оккупационные власти стремятся подавить эти сильные национальные чувства и не дать сирийскому арабскому населению возможностей для национального самовыражения как арабам".

On 15 October 2006 on the asphalt surface of the local road in the territory of the Ilijas municipality, five minors wrote graffiti with offensive content insulting national feelings of Serbs and Croats.
15 октября 2006 года на асфальтированной местной дороге на территории муниципалитета Ильяс пятеро несовершеннолетних нанесли надписи, оскорбляющие национальные чувства сербов и хорватов.

You are playing with our people's national feelings and we must make sure that it doesn't contain anything offensive.
Вы играете с национальным чувством нашего народа, и мы должны понять, не содержит ли картина чего-либо оскорбительного.