Translation for "muslimin" to russian

Muslimin

• муслимин

Translation examples

муслимин

The names of those released were given as: Hujjatol Islam wal Muslimin Hassani; Hujjatol Islam Sheikh Hussain Dhaakeri; Hujjatol Islam Sayyed Abbaas Moosawi; Hujjatol Islam Sheikh Jafar Ghani; Jalal Aakhoond; Ahmed Aakhoond; Ayaad Foojeyan; Hujjatol Islam wal Muslimin Sheikh Abdol Rahman al-Haa'eri; Hujjatol Islam wal Muslimin Seyyed Abdol Rasool Moosawi; and Hujjatol Islam Sheikh Muhammed Ali Ma'ash.
Речь шла о следующих людях: ходжатольэслами валь муслимине Хасани, ходжатольэслами шейхе Хосейне Дакери, ходжатольэслами Сайеде Аббас Мусави, ходжатольэслами шейхе Джафаре Гани, Джалале Ахунде, Ахмеде Ахунде, Айяде Фуджейяне, ходжатольэслами валь муслимине шейхе Абдуле Рахман аль-Хаери, ходжатольэслами валь муслимине Сайеде Абдул Расул Мусави и ходжатольэслами шейхе Мохаммаде Али Мааше.

The detainees were identified as follows: Hojjatoleslam val muslimin Mohammad Taqi al-Dhakeri; Hojjatoleslam val muslimin 'Abdolrahman al—Ha'eri (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed 'Abdolrasul al—Musawi (since released); Hajjatoleslam val muslimin Sayed Morteza Shirazi; Hojjatoleslam val muslimin Ja'far Ghani al-Ha'eri (since released); Hojjatoleslam Taleb al-Salehi; Hojjatoleslam Mohammad Fazel Mohammad al—Saffar; Hojjatoleslam Mohammad 'Ali Ma'ash (since released); Hojjatoleslam Mohammad Saleh Hedayati; Hojjatoleslam Sayed Abbas Musawi (since released); Sighatoleslam Fu'ad Fujian; Mohammad al-Ghaffari; Hadi al-Akhound al-Dhakeri; Iyad Fujian (since released); Ahmad Akhound (since released); Jalal Akhound (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed Mehdi Shirazi (reportedly arrested on 19 June 1996 while driving from Qom to Tehran); Ali al-Rumaythi (reportedly arrested on 19 June 1996 in Qom); Sheikh Hossein al-Dhakeri (reportedly arrested on 20 June 1996 in Qom; since released); Hojjatoleslam Sheikh Azizollah Hassani (reportedly arrested on 20 or 21 June 1996 in Tehran; since released).
К числу заключенных под стражу относятся следующие: Ходжатолеслам валь муслимин Мохаммад Таки ад-Дхакери; Ходжатолеслам валь муслимин 'Абдолрахман аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед 'Абдолрасул аль-Мусави (освобожден); Хаджатолеслам валь муслимин Сайед Мортеза Ширази; Ходжатолеслам валь муслимин Джафар Гани аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам Талеб ас-Салехи; Ходжатолеслам Мохаммад Фазел Мохаммад ас-Саффар; Ходжатолеслам Мохаммад Али Мааш (освобожден); Ходжатолеслам Мохаммад Салех Хедаяти; Ходжатолеслам Сайед Аббас Мусави (освобожден); Сигатолеслам Фуад Фуджиян; Мохаммад аль-Гаффари; Хади аль-Ахунд ад-Дхакери; Аяд Ауджиян (освобожден); Ахмад Ахунд (освобожден); Джалал Ахунд (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед Мехди Ширази (как сообщается, арестован 19 июня 1996 года во время поездки из города Кум в Тегеран); Али ар-Румайти (как сообщается, был арестован 19 июня 1996 года в городе Кум); Шейх Хосейн ад-Дхакери (как сообщается, был арестован 20 июня 1996 года в городе Кум; впоследствии был освобожден); Ходжатолеслам Шейх Азизоллах Хасани (как сообщается, был арестован 20 или 21 июня 1996 года в Тегеране; впоследствии был освобожден).

On 29 January 1997, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, transmitted an urgent appeal on behalf of Hojjatoleslam val Muslimin Sheikh Mohammad Amin Ghafoori, his wife, and Hojjatoleslam val Muslimin Sayed Hossein Fali, who were reportedly arrested in Qom around 14 January 1997 and whose whereabouts were unknown.
208. 29 января 1997 года Специальный докладчик совместно со Специальным представителем по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран направил призыв к незамедлительным действиям от имени Хоятолислама валь муслимина Шейха Мохаммада Амина Гафури, его жены и Хоятолислама валь муслимина Сайеда Хуссейна Фали, которые, как утверждается, были арестованы в городе Кум приблизительно 14 января 1997 года и местонахождение которых неизвестно.

In addition, the following additional followers of Grand Ayatollah Shirazi were arrested: Hojjatoleslam val muslimin Ja'far Ghani al-Ha'eri (arrested 30 September 1995); Hojjatoleslam Mohammad Saleh Hedayati (arrested in Qom 17 October 1995); Hojjatoleslam Sayed Abbas Musawi (arrested in Qom on 6 December 1996); and Ahmad Akhound and Jalal Akhound (both arrested in Tehran in early January 1996).
Кроме того, аресту подверглись и другие последователи великого аятоллы Ширази, в том числе: Ходжатолеслам валь муслимин Джафар Гани аль-Хаери (арестован 30 сентября 1995 года); Ходжатолеслам Мохаммад Салех Хедаяти (арестован в городе Кум 17 октября 1995 года); Ходжатолеслам Сайед Аббас Мусави (арестован в городе Кум 6 декабря 1996 года); и Ахмад Ахунд и Джалал Ахунд (оба арестованы в Тегеране в начале января 1996 года).