Translation for "islamic" to russian

Islamic

adjective

• исламский
• мусульманский

Translation examples

исламский adjective

- Islamic International Brigade (a.k.a. IIB; the Islamic Peacekeeping Brigade; the Islamic Peacekeeping Army; the International Brigade; Islamic Peacekeeping Battalion; International Battalion; Islamic Peacekeeping International Brigade)
- Исламская международная бригада (она же ИИБ; Исламская миротворческая бригада; Исламская миротворческая армия; Международная бригада; Исламский миротворческий батальон; Международный батальон; Исламская миротворческая международная бригада)

2. Expresses thanks to the Islamic Solidarity Fund, the Islamic Development Bank, the World Islamic Call Society, the World Islamic Charitable Organization, the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs in the Kingdom of Saudi Arabia and other Islamic Associations for their valuable material assistance to the Islamic symposia held by the Organization of the Islamic Conference.
2. выражает благодарность Исламскому фонду солидарности, Исламскому банку развития, Всемирному обществу исламского призыва, Всемирной исламской благотворительной организации, Министерству вакуфов и по делам ислама Королевства Саудовская Аравия и другим исламским ассоциациям за их неоценимую материальную помощь Организации Исламская конференция в проведении симпозиумов исламских государств;

An Islamic state and an Islamic kalefit would be established.
Исламское государство и исламский калифат будут созданы.

Iran (Islamic Republic of) Iran (Islamic Republic of)
Иран (Исламская Республика) Иран (Исламская Республика)

That's Islamic law?
Это исламский закон?

It's Islamic custom.
Это исламский обычай.

Rival Islamic factions.
Конкурирующие исламские группировки.

According to Islamic tradition,
Согласно исламской традиции,

Islamic Caliphate Organization.
ОИХ. Организация исламского халифата.

What's Islamic extremism?
Что такое исламский экстремизм?

An Islamic fundamentalist group. Now...
Исламская фундаменталистская группа.

We are an Islamic nation.
Мы исламская нация.

The so-called Ancient Teachings—including those preserved by the Zensunni Wanderers from the first, second, and third Islamic movements;
4. Так называемые Древние Учения – включая все, сохраненные Странниками Дзенсунни Первого, Второго и Третьего исламских движений;

мусульманский adjective

(c) Islamic law - Shari'ah
c) Мусульманское право − шариат

Islamic theologians had declared women ineligible for investigating cases or rendering judgements; that rule was applied throughout the Islamic world.
Мусульманские теологи провозгласили, что женщина не имеет права проводить расследования или выносить судебные решения; это правило применяется во всем мусульманском мире.

Customary law is taken to include Islamic law.
Обычное право включает мусульманское право.

15. The Centre does not limit its activities to Egypt, but serves institutions all over the Islamic world, as well as Muslim communities in non-Islamic countries.
15. Центр не ограничивает свою деятельность Египтом, а обслуживает учреждения в различных мусульманских странах, а также мусульманских общинах в немусульманских странах.

The successful applicant must be locally incorporated and licensed under the Islamic Banking Act 1983 as a full-fledged Islamic bank.
Квалифицированный заявитель должен быть инкорпорирован на месте и иметь лицензию в соответствии с Законом о мусульманских банковских учреждениях 1983 года в качестве полномасштабного мусульманского банка.

An Islamic prayer rug.
Мусульманский коврик для молитв.

The Islamic call to prayer.
Мусульманский призыв к молитве.

Grad student, blogs about Islamic women.
Выпускница, ведет блог о мусульманских женщинах.

No, actually I sell Islamic clothing.
Нет, в общем-то, я торгую мусульманской одеждой.

Wow, it's like the nation of islam down here.
У вас тут, похоже, мусульманская миссия.

And islamic law says sex before marriage is not allowed.
Мусульманские законы запрещают секс до свадьбы.

Have you ever been to an Islamic country, Cleave?
Ты вообще когда-нибудь был в мусульманской стране, Клив?

So, I'm required by Muslim tradition to recite the Islamic death chant immediately before dying.
И согласно мусульманской традиции перед смертью я должен спеть специальную исламскую песню.