Translation for "mushrooms" to russian

Mushrooms

noun

• гриб
• выскочка
• быстро возникшее учреждение

Translation examples

гриб noun

1. Closed mushrooms, i.e. mushrooms with a closed cap.
1. закрытыми грибами, т.е. грибами, шляпка которых закрыта;

Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.
1. Закрытыми грибами, т.е. грибами, шляпка которых полностью закрыта.

(a) Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed;
a) закрытые грибы, т.е. грибы, у которых шляпка полностью закрыта;

1. Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.
1. Закрытые грибы, т.е. грибы, у которых шляпка полностью закрыта.

Sometimes ... it takes mushrooms to find mushrooms
Иногда... Нужны грибы, чтобы найти грибы.

Pizza with mushrooms, pizza without mushrooms, white pi--
Пицца с грибами, пицца без грибов, белая пицца...

Just shiitake mushrooms.
Просто грибы шиитаке

It's not mushrooms.
Это не грибы.

He's half mushroom.
Он наполовину гриб.

You choose mushrooms.
Вы выбрали грибы.

Hobbits have a passion for mushrooms, surpassing even the greediest likings of Big People.
Хоббиты очень любят грибы, даже больше нашего.

‘I suppose you three won’t want mushrooms again?’ said Fredegar without much hope.
– Ну, грибов-то вы уже наелись? – спросил Толстик без особой надежды.

He caught me several times trespassing after mushrooms, when I was a youngster at Brandy Hall.
Мальчишкой я к нему, бывало, лазил за грибами – и частенько попадался.

Suddenly Frodo laughed: from the covered basket he held, the scent of mushrooms was rising.
Неожиданно Фродо рассмеялся: он учуял из плотно закрытой корзины сытный запах жареных грибов.

Ron had caused a dinner plate to mutate into a large mushroom and had no idea how it had happened.
Сам Рон умудрился превратить тарелку в большой гриб и понятия не имел о том, как это у него получилось.

During those few moments he spent alone with Harry, however (collecting water and searching the undergrowth for mushrooms), Ron became shamelessly cheery.
Зато когда они вдвоем отправлялись за водой или за грибами, Рон начинал беззастенчиво радоваться жизни.

For a moment Frodo thought that the memory of stolen mushrooms had been aroused, and that the dogs would be told to see him off.
При имени «Торбинс» Бирюк изумленно и пристально поглядел на Фродо. Тот подумал было, что припомнились ворованные грибы и что на него сейчас спустят собак.

a red one with an odd fringe of fine gold spikes around its face, which was shooting mushroom shaped fire clouds into the air;
У красного шею украшала бахрома из тонких золотых пик, он выдыхал огонь в виде огромных грибов.

“Everything's allowed...soup, tea...no mushrooms, naturally, or cucumbers—well, and no need for any beef either, and...well, but what's there to talk about! He exchanged glances with Razumikhin.
— Да всё можно давать… Супу, чаю… Грибов да огурцов, разумеется, не давать, ну и говядины тоже не надо, и… ну, да чего тут болтать-то!.. — Он переглянулся с Разумихиным. — Микстуру прочь, и всё прочь;

собирать грибы verb

"shameful girl mushroom hunter"...
"Скромница собирает грибы"...

Picking mushrooms is amazing.
Это удивительно - собирать грибы.

Fall gathered mushrooms winter chestnuts.
Oсеню собирали грибы, зимой - каштаны.

They are "gathering mushrooms" behind the couch.
Они "собирают грибы" за диваном.

We'll take walks, pick mushrooms, milk cows.
Мы будем гулять, собирать грибы...

ROAMING AROUND THE WOODS AND HANGING OUT IN THE TREES AND COLLECTING MUSHROOMS AND THAT
лазил по деревьям, собирал грибы.

I said I don't want to pick mushrooms.
Я же сказал, что не хочу собирать грибы.

выскочка noun

Hey, Mini-mushroom.
Эй, Мини-выскочка.

I'M A SUPER HAPPY MUSHROOM!
Я СУПЕР ВЕЗУЧИЙ ВЫСКОЧКА!

Well, just go for now, Mini-mushroom.
Ну, сейчас сходи ты, Мини-выскочка.

By the way, where did you find the time to change your clothes, mushroom!
Кстати, когда ты успел переодеться, выскочка!