Translation for "multi-million-dollar" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Launch of two multi-million dollar funds in the fields of youth employment and mass media for social change
Создание двух фондов с капиталом в несколько миллионов долларов для трудоустройства молодежи и использования средств массовой информации в интересах социальных преобразований
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi-million dollar gap between income and expenditure.
Согласно текущим прогнозам, в 2005 году необходимо будет в обязательном порядке покрыть разрыв в несколько миллионов долларов США между поступлениями и расходами.
A Dalit woman from one of the poorest slums in Mumbai, I became the Chair of a multi-million dollar venture.
Будучи женщиной касты далитов (неприкасаемых) из одной из беднейших трущоб в Мумбаи, я стала председателем правления предприятия с активами в несколько миллионов долларов.
Funding is expected from 2005 for the The Nairobi River Basin Programme is a fully- fledged multi-million dollar programme scheduled to run for four years, for which funding is expected from 2005.
Начало финансирования полнокровной программы с привлечением нескольких миллионов долларов ожидается с 2005 года, а рассчитана она на четыре года.
The territorial Government opened a multi-million-dollar sports facility that is expected to help pave the way for the British Virgin Islands to become a prime destination for sports tourism.
Правительство территории открыло спортивное сооружение стоимостью в несколько миллионов долларов, что, как предполагается, позволит Британским Виргинским островам стать одним из самых популярных мест для спортивного туризма.
Moreover, it cannot be in the interests of an army laying a relatively expensive AVM designed to destroy a multi-million dollar tank, that it might be actuated by anything or anyone other than the envisaged target.
Кроме того, армия, производящая установку довольно дорогостоящих ПТрМ, которые рассчитаны на уничтожение танка стоимостью несколько миллионов долларов, не может быть заинтересована в том, чтобы они могли быть активированы не предусматриваемой мишенью, а еще чемлибо или кем-либо.
Since 2005, UNEP and UN-Habitat have worked together on the Nairobi River Basin Programme Phase III, a fully-fledged multi-million dollar programme scheduled to run for four years.
31. С 2005 года ЮНЕП и ООН-Хабитат проводят совместную работу над этапом III Программы речного бассейна Найроби, полномасштабной программы стоимостью несколько миллионов долларов, рассчитанной на четыре года.
According to the territorial Government, it will include the installation of a new multi-million-dollar radar system to provide radar coverage not only to flights bound for Bermuda, but for the tens of thousands of flights over the airspace of the Territory.
По сообщениям правительства территории, мероприятия в этой области будут включать в себя установку новой радарной системы стоимостью несколько миллионов долларов для обеспечения радиолокационного контроля не только за пролетами самолетов, совершающих полеты на Бермудские острова, но и за десятком тысяч пролетов в воздушном пространстве территории.
The organization also has a new, multi-million-dollar botanic research centre, designed to be environmentally sustainable, which was awarded LEED gold certification, making it the first building on the island of Kaua'i recognized under the rating system.
В распоряжении организации также имеется новый научно-исследовательский ботанический центр, строительство которого обошлось в несколько миллионов долларов; центр создавался как экологически безопасный объект и получил золотой сертификат по рейтинговой системе LEED, став, таким образом, первым зданием на острове Кауаи, сертифицированным на основе данной рейтинговой системы.
Through the implementation of a multi-million dollar highland water project undertaken jointly with South Africa and with substantial financial and technical assistance from the international community, Lesotho had made a substantial improvement to national and international transport networks, and many parts of the country which had long been inaccessible were now easily reached.
В Лесото, благодаря проекту гидротехнических работ стоимостью в несколько миллионов долларов, реализованному в сотрудничестве с Южной Африкой и на основе финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества, была значительно усовершенствована национальная и международная транспортная сеть и многие районы, прежде совершенно изолированные, стали теперь легкодоступными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test