Translation for "muddling" to russian

Muddling

verb

• темнить
• путать
• спутывать
• портить
• смущать
• сбивать с толку
• делать кое-как

Translation examples

путать verb

It is important that there be no muddle or confusion between them.
Важно их не смешивать и не путать.

Don't get muddled.
Не путай. Мы

I get muddled sometimes.
Временами я путаюсь.

Don't muddle me!
Нет-нет, не путай меня.

She always gets it muddled up.
Она всё время всё путает.

I'm always getting you two muddled up.
Я всегда путаю вас двоих.

What do you get muddled about, Michael?
Насчет чего ты путаешься, Майкл?

♪ It's a mixed up muddled up, shook up world
# Всё смешивается, путается, перетрясает мир,

People had been mixing, muddling and making compounds from prehistoric times.
Ћюди смешивали, путали и создавали соединени€ с доисторических времен.

You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up.
Ты путаешь подсознательное желание пленять мужчин с сознательным решением. А хочет она разрыва.

портить verb

An image that reflects these two steps -- debate followed by action -- will be much stronger than the blurred image that the Task Force believes has muddled present public understanding.
Представление, отражающее оба эти этапа - от дискуссий к действиям, - будет значительно более сильным, чем тот расплывчатый образ, который, как полагает Целевая группа, портит нынешнее восприятие Организации общественностью.

- She's muddled everything up before now!
- Она всегда все портит!

The English, trying to muddle through yet again.
Англичане, в очередной раз все портят.