Translation for "much heavier" to russian

Much heavier

• намного тяжелее
• гораздо тяжелее

Translation examples

намного тяжелее

The burden has indeed grown much heavier.
По сути, это бремя стало намного тяжелее.

Beethoven, is not Strauss. He is much heavier!
Бетховне, это тебе не Штраус, он намного тяжелее!

So you see, Count Odo, that your burden is... really much heavier than you imagined.
Как вы видите, граф Эд, ваше бремя... Намного тяжелее чем вы представляете.

гораздо тяжелее

Bottom-trawl nets are much heavier than mid-water nets, with heavier ground chains, bobbins and trawl doors, and with a lower headline height (that is, the size of net opening).
Донные траловые сети гораздо тяжелее сетей, используемых в средних слоях воды, у них тяжелее якорные цепи, бобинцы и траловые доски и меньше высота верхней подборы (т.е. размер отверстия сети).

Cos the cans are much heavier, innit?
Потому что банки гораздо тяжелее, не так ли?

And every girl carries a much heavier burden, than a rifle around here.
И каждая девочка несет бремя гораздо тяжелее, чем какое-то ружье.

The principal objection to all such taxes of the worst is their inequality, an inequality of the worst kind, as they must frequently fall much heavier upon the poor than upon the rich.
Главное возражение против всех подобного рода налогов — это их неравномерность, неравномерность худшего сорта, так как они должны часто ложиться гораздо тяжелее на бедных, чем на богатых.