Translation for "much happier" to russian

Much happier

• намного счастливее
• гораздо счастливее

Translation examples

намного счастливее

She seems... so much happier here.
Она, кажется ... намного счастливее здесь.

You were much happier then...
И тогда, ты был, намного, счастливее...

He's so much happier, so much more relaxed.
Он намного счастливее, намного свободней.

I'll be much happier in the pool!
Я буду намного счастливее в бассейне!

гораздо счастливее

I'm much happier now than I used to be.
Теперь я гораздо счастливее, чем раньше.

We will be much happier without each other.
Мы будем гораздо счастливее друг без друга.

He's so much happier when he's with you.
Он гораздо счастливее, когда он с вами.

Trust me, you're going to be much happier in the morning.
Поверь, утром ты будешь гораздо счастливее.

We all look much happier than we really are.
Мы выглядим гораздо счастливее, чем на самом деле есть.

You'd be so much happier- -do wonders for your stress levels.
Ты будешь гораздо счастливее... чудесным образом снижает стресс.

You would be much happier with a girl your own age.
Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.

Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time.
О, он будет гораздо счастливее, когда будет с нами всё время.

Then he said very seriously, his ears drooping, “Dobby wishes he could help Harry Potter, for Harry Potter set Dobby free and Dobby is much, much happier now.” Harry smiled.
Потом, свесив уши, сказал с чувством: — Добби очень хотел бы помочь Гарри Поттеру, потому что Гарри Поттер освободил Добби, и теперь Добби гораздо, гораздо счастливее. Гарри улыбнулся: