Translation for "mounted be" to russian

Mounted be

• установлен быть
• монтируется быть

Translation examples

установлен быть

The cab is mounted on the vehicle
Кабина установлена на транспортном средстве

4.6. The mark ... is mounted on the vehicle.
4.6 Знак ... установлена на транспортном средстве.

The first two boats were mounting machine-guns.
На первых двух катерах были установлены пулеметы.

2.14.2. Of any antiskid devices mounted on the wheels;
2.14.2 приспособлениями противоскольжения, которые могут быть установлены на колесах;

Pump mounted in LPG container: yes/no 1/
1.2.4.5.9.3 Нанос установлен внутри баллона СНГ: да/нет 1/

монтируется быть

In the combination test, the latch is mounted on a flat steel plate that moves horizontally and the striker is mounted on a vertically moving ram device.
При испытании системы элементов защелка монтируется на плоской стальной плите, движущейся в горизонтальной плоскости, а личинка монтируется на вертикально перемещающемся салазочном устройстве.

Mount a new tyre on the test equipment.
1.1 Монтируют новую шину на испытательном оборудовании.

2.11.6. The arms and legs are mounted.
2.11.6 Затем монтируются элементы, моделирующие руки и ноги.

The antenna is typically mounted to the wheelhouse or to the bow.
Антенна обычно монтируется на рулевой рубке или на носу судна.

Wiring of different voltages shall be mounted separately.
3.10.4 Проводники токов разного напряжения монтируют раздельно.

First, mount the set of reference tyres on the vehicle.
2.2.2.6.1 Вначале на транспортное средство монтируется комплект эталонных шин.

3.10.4. Wiring of different voltage classes shall be mounted separately.
3.10.4 Проводники токов разных классов напряжения монтируют раздельно.