Translation for "mounted on" to russian

Mounted on

• прикреплено к
• установлен на
• установленный на

Translation examples

прикреплено к

2.3.1. The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.
2.3.1 Каркас грудной клетки представляет собой трубчатую стальную раму, к которой прикреплены сочленения для рук.

21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
21. Донный ставной ярус -- статичное орудие лова, состоящее из толстого синтетического или стального троса, к которому прикреплены более короткие поводцы или наживленные крючки (до 12 000 на ярус).

In the case of the exterior mirror, apply a rearward force in a direction parallel to the vehicle centre line, to the centre of the rear-view mirror's direction-swivel section (or to the centre of the outermost mirror's direction-swivel section if more than one mirror is supported by the same mounting section, or to the centre of the mirror body if there is no direction-swivel section).
В случае внешнего зеркала к центру направляющего шарнира зеркала заднего вида (или к центру направляющего шарнира крайнего зеркала, если к одному крепежному приспособлению прикреплено несколько зеркал, или к центру корпуса зеркала, если направляющий шарнир отсутствует) с обратной стороны прикладывают силу, направленную параллельно центральной оси транспортного средства.

установлен на

The cab is mounted on the vehicle
Кабина установлена на транспортном средстве

4.6. The mark ... is mounted on the vehicle.
4.6 Знак ... установлена на транспортном средстве.

The first two boats were mounting machine-guns.
На первых двух катерах были установлены пулеметы.

2.14.2. Of any antiskid devices mounted on the wheels;
2.14.2 приспособлениями противоскольжения, которые могут быть установлены на колесах;

Pump mounted in LPG container: yes/no 1/
1.2.4.5.9.3 Нанос установлен внутри баллона СНГ: да/нет 1/

It is mounted on top of a pole
Он установлен на высоком шесте

The smallest one I've heard of is mounted on a battleship.
Один из его образцов установлен на линкоре.

Along with other instruments, they are mounted on a scan platform which points at passing planets.
Вместе с другими инструментами они установлены на платформу сканирования, направленную на проходящие планеты.

установленный на

Cab mounted on the vehicle
3.1 Кабина, установленная на транспортном средстве

Size of tyres mounted
Размер шин, установленных на транспортном средстве

Grapple-mounted Monitoring Device
Установленные на грейферах мониторинговые устройства

2.2. Cab mounted on a frame
2.2 Кабина, установленная на специальной раме

3.2. Cab mounted on a frame
3.2 Кабина, установленная на специальной раме

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} That bit of film was captured {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} with a remote camera {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} mounted on the moon buggy.
Этот кадр фильма был снят дистанционной камерой, установленной на луноходе

Our computer forensics experts have a question about 3D printer schematics for a .38 caliber handgun mounted on a UFreightEze drone they found on your laptop.
Наши компьютерные эксперты хотят спросить о схеме 3D принтера на пистолет 38-го калибра установленный на дроне из "Облако Евфрата", который они нашли на вашем планшете.

Paul looked through it at men and women working with stand-mounted machinery in a large, bright chamber.
За ней Пауль увидел ярко освещенное помещение, мужчин и женщин, работающих у каких-то машин, установленных на станинах-амортизаторах.