Translation for "mostly to" to russian

Mostly to

• в основном для
• в основном

Translation examples

в основном для

They are mostly Christians.
В основном они исповедуют христианство.

I. Yes, mostly.
I. Да, в основном.

MALE FEMALE The total number of dependants who are mostly grandchildren and mostly girls are 98.
Общие число их иждивенцев, основную часть которых составляют внуки - в основном девочки, - 98 человек.

Mostly from government
В основном со стороны правительства

Orthodox (mostly Russians)
Православные (в основном русские)

These regions are mostly depressions.
Эти территории заняты в основном низменностями.

Old Believers (mostly Russians)
Старообрядческие (в основном русские)

- Mostly to prospective clients.
- В основном, для потенциальных клиентов.

Well, it's mostly to pick up girls.
Ну, в основном для того, чтобы заполучать девочек.

These brief horrifying stories speak mostly to children.
Эти короткие ужасные истории рассказаны в основном для детей.

I have to be there for the appointment mostly to translate for Dad.
Я должен быть там, на приеме в основном для того,чтобы переводить все отцу.

“Mostly harmless,” admitted Ford with a slightly embarrassed cough. “Mostly harmless!” shouted Arthur. “What was that noise?” hissed Ford.
– В основном безопасна, – смущенно кашлянул Форд. – В основном безопасна! – вскричал Артур. – Что за шум? – спросил Форд шопотом.

Arthur thought to himself, “Nelson’s Column has gone, McDonald’s have gone, all that’s left is me and the words Mostly Harmless.
– подумалось Артуру, – “памятника Нельсону больше нет, МакДональдса больше нет, а все, что осталось – это я и слова “в основном безопасна”.

said Zaphod airily, “it’s partly the curiosity, partly a sense of adventure, but mostly I think it’s the fame and the money…”
– Во-первых, – заговорил Зафод легким тоном, – из любопытства, во-вторых, ради приключений, а в основном, я думаю, ради денег и славы…

Next, the nutrients: sand of Arrakis is mostly a product of worm digestion; dust (the truly omnipresent problem there) is produced by the constant surface creep, the "saltation" movement of sand.
Как выяснилось, арракийский песок – это в основном продукты пищеварения песчаных червей, а пыль (воистину вечная и вездесущая) – результат непрекращающегося движения песка.

"Some," Kynes said. "This latitude's life-zone has mostly what we call minor water stealers—adapted to raiding each other for moisture, gobbling up the trace-dew.
– Есть, – ответил Кинес. – В этих широтах в основном водятся мелкие водокрады, как мы их зовем, – буквально охотятся друг на друга ради воды, собирают даже слабые следы росы.

в основном

Mostly to drug dealers.
В основном, наркодилерам.

- Mostly to laugh at you.
- В основном чтобы обсмеять.

Mostly to avoid the nightmares.
В основном чтобы избегать кошмаров.

- He kept mostly to himself.
- Он держался в основном сам.

But mostly to get laid.
Но в основном чтобы бабы давали.

They talked mostly to Ben.
В основном они говорили с Беном.

Mostly to say, "Here's the bill."
В основном, чтобы сказать "Вот счёт".

We sell mostly to nursing homes.
Мы продаем в основном в дом престарелых.