Translation for "most requests" to russian

Most requests

• большинство запросов

Translation examples

большинство запросов

Most requests are received electronically.
Большинство запросов поступает электронным способом.

Most requests for information are made by journalists and NGOs often do not receive satisfactory responses.
Большинство запросов о предоставлении информации, направляемых журналистами или НПО, часто остаются без ответа.

47. During the reporting period, the authorities of Bosnia and Herzegovina responded promptly and adequately to most requests from the Office of the Prosecutor for documents and access to government archives.
47. В отчетный период власти Боснии и Герцеговины оперативно и надлежащим образом реагировали на большинство запросов со стороны Канцелярии Обвинителя относительно документов и доступа к государственным архивам.

While this six month period may seem sufficient to complete the process, with respect to most requests it has not been possible, in part because there are few opportunities to schedule meetings in July or August.
Хотя этот шестимесячный период может показаться достаточным для завершения процесса, соблюдение сроков в отношении большинства запросов оказывается невозможным, что отчасти обусловлено ограниченностью возможностей для планирования заседаний в июле или августе.

For similar reasons, the programme also needed to be strengthened in the area of economic, social and cultural rights, as most requests from Member States have traditionally concerned the implementation of civil and political rights.
24. По тем же самым причинам возникла необходимость в укреплении программы в части экономических, социальных и культурных прав, поскольку большинство запросов, поступающих от государств-членов, традиционно касалось осуществления гражданских и политических прав.

190. By far the most requests (246) concerned sex discrimination in recruitment (in the advertising of job vacancies) and selection. Fifty-two cases involved salary, 13 concerned alleged unequal treatment in terms and conditions of employment. Other matters, on which 32 requests were submitted, were as follows: employment contracts, promotion, training, dismissal and redundancy, the professions, vocational training and pensions.
190. Подавляющее большинство запросов (246) касалось дискриминации по признаку пола при наборе (в объявлениях о вакансиях) и отборе работников. 52 запроса касались оплаты труда, 13 - предполагаемого неравного обращения, связанного с условиями занятости. 32 запроса касались прочих проблем: трудовых договоров, продвижения по службе, подготовки кадров, увольнений и сокращений, профессий, профессионального обучения и пенсий.