Translation for "most regularly" to russian

Most regularly

• наиболее регулярно
• наиболее часто

Translation examples

наиболее регулярно

38. Household consumption expenditure is traditionally one of the series that change most regularly.
38. Потребительские расходы домохозяйств традиционно являются одним из рядов, который характеризуется наиболее регулярной динамикой.

Israeli restrictions on civilian movement within the occupied Palestinian territories have dramatically increased transport time and costs for Palestinians on most regularly travelled routes, hampering commerce.
Введение Израилем ограничений на свободу передвижения для гражданских лиц на оккупированных палестинских территориях привело к резкому увеличению продолжительности и стоимости проезда транспортом для палестинцев на наиболее регулярно используемых маршрутах, затруднив торговлю19.

3. In the second section of the report, a review of the work of treaty bodies and special procedures is presented through the most regularly observed issues, including good practices and challenges, relating to the rights of indigenous peoples.
3. Во втором разделе представлен обзор работы договорных органов и специальных процедур по наиболее регулярно отслеживаемым вопросам, включая передовой опыт и проблемы, связанные с обеспечением прав коренных народов.

34. In North Africa and the Middle East, heroin and cannabis are the illicit substances most regularly cited as the primary reasons for persons receiving treatment for drug problems (see figure VII). Other frequently reported substances include amphetamines, while treatment for cocaine dependence has been reported in some countries, including Lebanon, Morocco, Tunisia and the United Arab Emirates.
34. В Северной Африке и на Ближнем Востоке героин и каннабис являются незаконными веществами, злоупотребление которыми наиболее регулярно называется основной причиной поступления на лечение (см. рисунок VII). В числе прочих нередко называются амфетамины, хотя в некоторых странах, включая Ливан, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты и Тунис, чаще сообщалось о лечении по поводу кокаиновой зависимости.

наиболее часто

On the other hand, few scientific surveys are carried out on even the most regularly caught commercial species, and many of the survey methods are destructive in themselves.
С другой стороны, даже по наиболее часто вылавливаемым коммерческим видам проводится крайне мало научных исследований, и многие из методов этих исследований сами по себе оказывают пагубное воздействие.

This issue arises most regularly, but not exclusively, in the case of lethal injections, where medical personnel are often required by States to participate in the administration of lethal drugs and monitoring of the onset of death.
Наиболее часто, хотя и не исключительно, этот вопрос возникает в связи со смертельными инъекциями: государства нередко требуют от медиков участия во введении препаратов летального действия и мониторинга наступления смерти.