Translation for "наиболее часто" to english

Наиболее часто

• most often

Translation examples

most often

Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
Poverty most often means exclusion.

Язык (языки), наиболее часто употребляемый (употребляемые) на работе
Languages spoken at work (most often)

Наиболее часто указывались ниже следующие ситуации.
The following modes were the most often identified:

К числу наиболее часто используемых методов приватизации относятся:
Among the methods of privatization most often used are:

Просьба обозначить вариант решения, используемый наиболее часто
Footpath Tick the solution used most often

Они наиболее часто являются результатом обезвоживания в точках давления.
They are most often the result of dehydration at pressure points.

Язык (языки), наиболее часто употребляемый (употребляемые) дома
Language(s) currently spoken at home (most often)

Наиболее часто в докладах упоминается проблема насилия, обусловленного гендерными факторами.
The problem most often mentioned in the reports is genderbased violence.

Именно это оружие наиболее часто используется в вооруженных конфликтах и насилии.
These are the weapons most often used in armed conflicts and violence.

А производственные контракты наиболее часто имеют место на животноводческих предприятиях.
Meanwhile, production contracts are found most often on livestock operations.

Наиболее часто в сцене с дождём, символизируя возрождение.
Most often in a rain scene, symbolizing rebirth.

И я хотел бы вам сообщить, что наиболее частое предложение в коробке для предложений, установленной вами без согласования со мной, это "пусть доктор Купер уйдет уже в отпуск."
And I'd also like you to know the most-often received suggestion in my suggestion box you installed without asking me is "Can Dr. Cooper take a vacation?"

Наиболее часто говорили, что они были задушены или задохнулись в своей постели.
It was said most often that they were strangled or smothered in their bedclothes.

и именно к этой, закрытой ковром двери наиболее часто обращались взгляды Гваэя.
and it was toward this arras-concealed door that Gwaay glanced most often.

Одной из самых обширных и наиболее часто используемых баз стало собрание гильз и пуль.
One of the largest, and most often used, databases was the compilation of bullet shell casings and slugs information.

Наиболее часто упоминается ГМТ, но имеющиеся в нашем распоряжении сведения о ГМТ не говорят о том, что это - бандитский город.
IMT is the town that's most often mentioned', but the last we heard of IMT.

Некоторые люди говорили, что если бы битвы происходили в полевой обстановке, с которой наиболее часто сталкивался мой отец, то и результат был бы совершенно противоположным.
Some folks pointed out that if the situation were reversed and the battles were in the field—the way my father fought most often—the results would have been reversed as well.

Наиболее часто это делала светловолосая женщина, и через некоторое время Бартон пришел к выводу, что она либо его жена, либо занимает более высокое положение, чем рыжий Лога.
The yellow-haired woman broke in most often, and after a while Burton deduced from her attitude and Loga's that she was either his wife or she held a high position.

С тех пор как она начала улыбаться, Мисси и Джед постоянно находились в состоянии войны, чтобы увидеть, кто сможет заставить ее озариться этой восхитительной беззубой усмешкой, но наиболее часто она улыбалась Дереку.
Since she had begun smiling, Missy and Jed were in a constant state of warfare to see who could get her to flash that adorable, smooth-gummed grin, but she smiled most often for Derek.

Здесь находится громадная плотина, изумительная арка из стали и бетона, «величайшее создание, которое частный капитал никогда не мог бы построить» — фетиш для фотографов, небеса для социалистов, наиболее часто используемая как символ чудес государственного строительства, собственности и управления.
Here is a mighty dam, a stupendous arc of steel and concrete, “greater than anything that private capital could have built,” the fetish of photographers, the heaven of socialists, the most often used symbol of the miracles of public construction, ownership and operation.

Трапезный зал, наиболее часто посещавшийся Принятыми, находился на самом нижнем уровне Башни – большая комната с крахмально-белыми стенами и выложенным белой плиткой полом, заставленная длинными полированными столами и простыми скамьями на двух, в крайнем случае на трех человек.
The dining hall most often used by Accepted lay on the lowest level of the Tower, a large room with stark white walls and a white-tiled floor, full of long, polished tables, and plain benches that could hold two women, or three at a pinch.