Translation examples
Morning and afternoon
Утро и вторая половина дня
(Morning of 6 September)
(Утро, 6 сентября)
Morning - afternoon
Заседания утром и во второй половине дня
We talked of priorities this morning.
Сегодня утром мы говорили о приоритетах.
Good morning, good morning, good morning, sunshine.
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко.
Good morning sun, good morning
Доброе утро, солнце, доброе утро.
- Good morning, Francis, good morning.
- Доброе утро, Фрэнсис, доброе утро.
Good morning, good morning, sir!
Доброе утро, доброе утро, сэр!
Morning, Sybbie. Morning, George.
Доброе утро, Сибби, Доброе утро, Джордж.
Yesterday morning was a strange morning.
Вчера утром было странное утро.
the weather had cleared that morning.
погода разгулялась еще с утра.
The top of the morning to you, Jim.
Доброе утро, Джим...
Good morning, old sport.
– Доброе утро, старина.
By next morning, it had gone!
Испарилось к следующему утру!
We didn’t expect you until morning!”
Мы ждали тебя только утром!
All that morning they were busy with preparations.
Утром все занялись сборами.
In the morning we shall have gone;
Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.
I experience this every morning.
Я это каждое утро испытываю.
The morning came, pale and clammy.
Настало тусклое, сырое утро.
The morning was now far advanced.
Утро начинало клониться к полудню;
We shall resume the discussion tomorrow morning.
Завтра в первой половине дня мы продолжим эту дискуссию.
The morning meeting will begin at 10 o'clock.
Завтра утреннее заседание начнется в 10 ч. 00 м.
Your judgement was postponed until the morning;
Твой приговор был отложен на завтра;
but it's on condition that tomorrow morning, when I leave for Petersburg, you will give me back my pistol, do you hear?
но с тем, что завтра рано, когда я поеду в Петербург, вы мне отдадите пистолет назад. Слышите?
He was so wild with you that he was going to send a friend to you tomorrow morning." "What nonsense!"
– Да вот, которого вы за руки давеча схватили… Он был так взбешен, что хотел уже к вам завтра прислать за объяснениями. – Полноте, какой вздор!