Translation examples
It forms part of the public transport system and can if necessary be extended eastwards to Pully and westwards to Morges.
Эта линия хорошо вписывается в существующую систему общественного транспорта и, при необходимости, может быть удлинена на восток в направлении Пюлли и на запад - в направлении Моржа.
21. In September 2013, in the context of its sixty-fourth session, the Committee, in collaboration with Child Rights Connect, held a weekend retreat on child participation in Morges, Switzerland, funded by the Government of Norway.
21. В сентябре 2013 года в контексте своей шестьдесят четвертой сессии Комитет в сотрудничестве с организацией "Чайлд райтс коннект" провел в Морже, Швейцария, выездное совещание в выходные дни, которое было посвящено участию детей и которое финансировалось правительством Норвегии.
In June 2012, it held a retreat in Sion to discuss its working methods, in particular the format of its concluding observations, with the support of the International Institute for the Rights of the Child. On 2 February 2013, the Committee held a retreat in Saillon, Switzerland, funded by the Government of Qatar, to discuss general comments. On 21 and 22 September 2013, the Committee held a retreat on child participation in Morges, Switzerland, with the support of the government of Norway. On 25 and 26 January 2014, it held a retreat in Annecy, France, to discuss accountability and indicators, with the support of the Government of Bahrain.
В июне 2012 года при поддержке Международного института по правам ребенка он провел выездное совещание в Сьоне для обсуждения своих методов работы, в частности формата своих заключительных замечаний. 2 февраля 2013 года Комитет провел финансировавшееся правительством Катара выездное совещание в Сайоне, Швейцария, для обсуждения замечаний общего порядка. 21 и 22 сентября 2013 года Комитет при поддержке правительства Норвегии провел выездное совещание, посвященное участию детей, в Морже, Швейцария. 25 и 26 января 2014 года при поддержке правительства Бахрейна он провел выездное совещание в Анси, Франция, для обсуждения вопросов отчетности и показателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test