Translation for "morning" to russian

Morning

noun

• утро
• утренняя заря
• начало
• ранний период

Translation examples

утро noun

Morning and afternoon
Утро и вторая половина дня

(Morning of 6 September)
(Утро, 6 сентября)

Morning - afternoon
Заседания утром и во второй половине дня

We talked of priorities this morning.
Сегодня утром мы говорили о приоритетах.

Good morning, good morning, good morning, sunshine.
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко.

Good morning sun, good morning
Доброе утро, солнце, доброе утро.

- Good morning, Francis, good morning.
- Доброе утро, Фрэнсис, доброе утро.

Good morning, good morning, sir!
Доброе утро, доброе утро, сэр!

Morning, Sybbie. Morning, George.
Доброе утро, Сибби, Доброе утро, Джордж.

Yesterday morning was a strange morning.
Вчера утром было странное утро.

the weather had cleared that morning.
погода разгулялась еще с утра.

The top of the morning to you, Jim.
Доброе утро, Джим...

Good morning, old sport.
– Доброе утро, старина.

By next morning, it had gone!
Испарилось к следующему утру!

We didn’t expect you until morning!”
Мы ждали тебя только утром!

All that morning they were busy with preparations.
Утром все занялись сборами.

In the morning we shall have gone;
Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.

I experience this every morning.
Я это каждое утро испытываю.

The morning came, pale and clammy.
Настало тусклое, сырое утро.

The morning was now far advanced.
Утро начинало клониться к полудню;

утренний adjective

It was the morning prayer, the Friday morning prayer.
Это была утренняя молитва, утренняя молитва, совершаемая по пятницам.

(morning session)
(утреннее заседание)

Morning meeting
Утреннее совещание

Morning bells are ringing Morning bells are ringing
Утренние колокола звонят Утренние колокола звонят

Now, morning sex will always involve morning breath.
Утренний секс всегда включает в себя утреннее дыхание.

Here's our morning light and here's our morning traffic.
Это наш утренний свет. Это наше утреннее движение.

Not morning sex?
Без утреннего секса?

Probably morning sickness.
Вероятно, утренняя тошнота.

- Morning or evening?
- Утреннее или вечернее?

- Morning or afternoon?
- Утренний или вечерний?

The morning paper.
Это - утренняя газета.

My morning meal.
Разделить утреннюю трапезу.

MORNING AND EVENING.
Утренние и вечерние.

It was in the Daily Prophet this morning.
Об этом сегодня написано в утреннем выпуске «Пророка».

It was still very early; the morning chill had not softened yet.
Было еще очень рано, утренний холодок еще не смягчился.

“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting.
— Причешись! — рявкнул он вместо утреннего приветствия.

Yet it seemed to Frodo that he looked upon a morning of sudden hope.
Но Фродо чувствовал себя как при свете утренней надежды.

and they looked out from the hill-top over lands under the morning.
и оттуда, с вершины, увидели они утреннюю землю.

“While I can have my mornings to myself,”
— С меня достаточно, если я могу располагать своими утренними часами.

The white sun was well up into its morning quadrant.
Белое солнце вошло в свой утренний квадрант.

His counsel seems not now so good as it did under the morning sun.
Теперь-то его советам и уговорам другая цена, чем под утренним солнцем.

Reverend Mother is waiting in my morning room. Please hurry.
– Преподобная Мать ждет тебя в моей утренней приемной. Поторопись.

The light leapt from his hand, bright and white in the morning.
Из его рук заструилось утренним светом яркое и белое сияние.

начало noun

That was a sad note on which to start the briefing this morning.
Сегодняшний брифинг начался на печальной ноте.

Monday, 1 December morning, starting 10 a.m.
Понедельник, 1 декабря, первая половина дня, начало в 10 час. 00 мин.

Monday morning traffic...
Начали без меня.

A good morning's work.
Хорошее начало дня.

He could not make out where he was at all, nor why he felt so hungry; for he had forgotten everything that had happened since they started their journey that May morning long ago.
Ему было непонятно, где и почему он оказался, особенно, почему он так голоден, ибо Бомбур забыл все, кроме того майского дня, когда началось путешествие.