Translation for "more swiftly than" to russian

More swiftly than

• быстрее чем
• более быстро, чем

Translation examples

быстрее чем

Unemployment is declining more slowly than in the period 1995-1997, but more swiftly than expected.
Уровень безработицы снижается более низкими темпами, чем в период 1995-1997 годов, но быстрее, чем ожидалось.

The sea ice in this area is retreating much more swiftly than scientists predicted, and now there is even speculation that the ice will disappear altogether.
Морской лед в этом районе отступает гораздо быстрее, чем предсказывали ученые, и сейчас даже высказываются мнения о том, что лед исчезнет совсем.

In value, it rose more swiftly than the previous year (+2.7 per cent in 2011, after +2.5 per cent in 2010), but at a less sustained pace than in 2009 (+3.3 per cent).
Этот показатель увеличивался в стоимостном выражении несколько быстрее, чем в предыдущем году (на 2,7% в 2011 году по сравнению с 2,5% в 2010 году), но не так быстро, как в 2009 году (на 3,3%).

We believe that the United Nations should continue to strengthen its relationship with and the capacity of regional organizations, in particular the African Union, as such organizations obviously have the advantage of being closer to situations and can deploy more swiftly than the United Nations.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свои отношения с региональными организациями, особенно с Африканским союзом, и способствовать наращиванию их потенциала, поскольку такие организации, безусловно, обладают преимуществами в связи с тем, что находятся ближе к проблемному региону и имеют возможность развернуть свои силы быстрее, чем Организация Объединенных Наций.

They can also make use of model legislation, which, with the assistance of the regional network coordinators, can be adjusted to national circumstances to produce national legislation that can be drafted and approved more swiftly than it normally would be and that can be harmonized with the laws of the other countries in the regions.
Они могут также использовать типовое законодательство, которое при содействии региональных сетевых координаторов может быть скорректировано с учетом национальных условий для подготовки национального законодательства, которое может быть разработано и утверждено быстрее, чем обычно, а также согласовано с законами других стран региона.

Even so, the dragon horde moves far more swiftly than we can with our women and children.
Но как бы то ни было, драконья орда движется гораздо быстрее, чем можем мы с женщинами и детьми.