Translation for "much more quickly than" to russian

Much more quickly than

• намного быстрее чем
• гораздо быстрее, чем

Translation examples

намного быстрее чем

In the last decade, international trade volumes have grown much more quickly than production.
34. На протяжении последнего десятилетия объемы международной торговли росли намного быстрее, чем производство.

The one major miscalculation had been the incorrect assumption that the situation in the eastern Länder would evolve much more quickly than it had actually done.
Одним крупным просчетом было неверное предположение, что ситуация в восточных землях будет прогрессировать намного быстрее, чем это происходит на самом деле.

She's progressing much more quickly than I could've imagine.
Она прогрессирует намного быстрее... чем я мог ожидать.

гораздо быстрее, чем

39. It became apparent early in the first year of Central Emergency Response Fund operations -- with contributions at $299 million -- that the volume of projects and workload would grow much more quickly than anticipated.
39. В начале первого года деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, когда объем взносов составлял 299 млн. долл. США, стало очевидным, что количество проектов и рабочая нагрузка будут расти гораздо быстрее, чем ожидалось.

Right. Well, the reason I called-- things are happening much more quickly than we anticipated.
Я звонил по той причине, что всё происходит гораздо быстрее, чем мы ожидали.

So the THC is getting into the brain very much more quickly than it would if you were smoking cannabis.
ТГК проникает в мозг гораздо быстрее, чем, если бы вы курили марихуану.

In this trade, however, between Hamburg and London, he certainly receives the returns of his capital much more quickly than he could possibly have done in the direct trade to America, even though we should suppose, what is by no means the case, that the payments of America were as punctual as those of London.
Однако в этой торговле между Гамбургом и Лондоном его капитал, несомненно, оборачивается гораздо быстрее, чем это могло бы быть в непосредственной торговле с Америкой, даже если предположить (а этого отнюдь не бывает), что платежи Америки производятся так же аккуратно, как и платежи Лондона.