Translation for "misaligned" to russian

Misaligned

• перекос
• криво
• разрегулированы
• смещена
• выровнены

Translation examples

перекос

7. Global trade imbalances and currency misalignment
7. Глобальные торговые дисбалансы и перекосы обменных курсов

There was a kind of wealth effect due to currency misalignment.
Курсовой перекос приводит к тому, что появляется своего рода эффект богатства.

As of December 2009, misalignment among the various currencies has abated.
По состоянию на декабрь 2009 года перекосы между различными валютами уменьшились.

(f) Awareness raising programs cannot compensate for misaligned incentives.
f) программы по повышению осведомленности не могут компенсировать перекосы в стимулах.

More needs to be done at the domestic level in order to avoid a "cycle of misalignment".
Для того чтобы избежать перекосов, необходимы более активные усилия на национальном уровне.

40. The misalignment of incentives in the credit rating industry has generated two types of reactions.
40. Такой перекос в системе действующих в отношении рейтинговых агентств стимулов порождает двоякий отклик.

In the current "system", individual countries seek temporary and ad hoc solutions to avoid currency misalignment.
В нынешней "системе" отдельные страны ищут временных и разовых решений, позволяющих избежать перекосов валютных курсов.

Exchange-rate misalignments have played an important part in recent trade disputes over shipping and steel.
Перекосы обменных курсов сыграли важную роль в недавних торговых спорах в судоходном секторе и черной металлургии.

Trade liberalization consists of a number of policy measures that aim to reduce the misalignment between domestic and international prices.
2. В основе либерализации торговли лежит ряд мер политики, нацеленных на уменьшение перекоса между внутренними и международными ценами.

23. One effect of the crisis has been the reduction in global imbalances (see figure 6) and currency misalignments.
23. Одним из следствий кризиса стало уменьшение глобальных дисбалансов (см. диаграмму 6) и перекосов обменных курсов.

разрегулированы

The whole damn power mechanism is misaligned.
Механизм разрегулирован.

смещена

His energy centres are misaligned.
Его энергетические центры смещены.

It was misaligned and now it's not.
Она была смещена, а теперь нет.