Translation for "be aligned" to russian

Be aligned

• быть выровненным
• быть выровнены

Translation examples

быть выровненным

Value assignment - Octet Aligned : `ccccdddd'B
Присвоение значения - Выровненный октет: `ccccdddd'B

Value assignment - Octet aligned : `cvpdxxxx'B (8 bits)
Присвоение значения - выровненный октет: `cvpdxxxx'B (8 битов)

Value assignment - Octet Aligned : `scpaat'B (16 bits)
Присвоение значения выровненный байт: `scpaat'B (16 бит)

Value assignment - Octet Aligned: Number of seconds since midnight 1 January 1970 GMT.
Присвоение значения - Выровненный байт: число секунд начиная с полночи 1 января 1970 года (среднее время по Гринвичу).

The sampling selection procedure in Spain is non-stratified aligned systematic sampling by blocks of three replicates with a distance threshold.
В качестве процедуры отбора в Испании применяется нестратифицированная выровненная систематическая выборка, составляемая с помощью блоков из трех реплик при установленном пространственном пороге.

53. This left the informal working group to select the most appropriate configuration from a perpendicular and an oblique angle impact, aligned with the head centre of gravity.
53. В результате неофициальная рабочая группа должна была выбрать наиболее подходящую модель испытания между вариантом с перпендикулярным и вариантом с косым углом удара, выровненным по центру тяжести головы манекена.

Allow the sole of the left foot to settle on the floor pan in-line [(i.e. in the same vertical plane)] with the thigh and in the same for/aft location (alignment) as the right foot.
7.4.9.3 Подошву левой ступни опускают на пол в выровненном положении [(т.е. в одной вертикальной плоскости)] по отношению к бедру, и в одном и том же продольном положении (по одной линии) по отношению к правой ступне.

быть выровнены

Arms are not aligned with sternum
Руки не выровнены вдоль грудной кости

Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.
Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.

In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.
В случае сочлененного транспортного средства оба жестких элемента должны быть выровнены по этой плоскости.