Translation for "minus" to russian
Similar context phrases
Translation examples
preposition
PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);
PAF коэффициент точности планирования, исчисленный как общая доля числа запланированных заседаний минус дополнительные заседания минус отмененные заседания в процентах от числа запланированных заседаний (А минус В минус С в процентах от А);
Minus real estate, minus labor, minus RD.
"Смех" Минус недвижимость, минус оплата труда, минус исследования
R-squared... minus RV... minus RV... minus...
Эр в квадрате... минус Эр-Вэ... минус Эр-Вэ... минус...
T en, nine, eight, seven minus 46, minus 47, minus 48....
Десять, девять, восемь, семь минус 46, минус 47, минус 48....
“Infinity minus one,” chattered the computer, “Improbability sum now complete.”
– Бесконечность минус один, – вмешался компьютер. – Значение невероятности вычислено.
OK, so ten out of ten for style, but minus several million for good thinking, yeah?
Что, по-твоему, ты вытворяешь? Десять из десяти за хорошие манеры, дорогая, но за сообразительность – минус сто миллионов!
They showed tow-to-the power-of-Infinity-minus-one (an irrational number that only has a conventional meaning in Improbability physics).
Триллиан поколдовала над цифрами и получила два-в-степени-бесконечность-минус-один против одного (иррациональное число, имеющее условное значение в невероятностной физике).
Some people think in the beginning that I’m kind of slow and I don’t understand the problem, because I ask a lot of these “dumb” questions: “Is a cathode plus or minus?
Из-за этого я поначалу кажусь многим тугодумом, задающим массу «глупых» вопросов: «Что у вас на катоде, плюс или минус?
I don't believe it. "It is much simpler, and far more likely, to believe that my death is needed--the death of an insignificant atom--in order to fulfil the general harmony of the universe--in order to make even some plus or minus in the sum of existence.
Не верю я этому; и гораздо уж вернее предположить, что тут просто понадобилась моя ничтожная жизнь, жизнь атома, для пополнения какой-нибудь всеобщей гармонии в целом, для какого-нибудь плюса и минуса, для какого-нибудь контраста и прочее, и прочее, точно так же, как ежедневно надобится в жертву жизнь множества существ, без смерти которых остальной мир не может стоять (хотя надо заметить, что это не очень великодушная мысль сама по себе).
preposition
adjective
A minus margin was the suppliers' guarantee to Carrefour that their product selling price was the lowest selling price.
Отрицательная маржа - гарантия поставщиков "Карфуру", что продажная цена их товара - самая низкая продажная цена.
Arrears outstanding are the recommended contributions minus total received (negative values are not shown).
Непогашенная задолженность определяется в качестве рекомендованных взносов за вычетом общей суммы полученных взносов (отрицательные значения не показаны).
We believe that the analytical overview would be more useful if it were more candid on the plus and minus sides of the equation.
Мы полагаем, что аналитический обзор был бы полезнее, если бы в нем были откровеннее отражены положительные и отрицательные стороны дела.
In 2006, net migration stood at 71,800 persons, but by 2012 this had changed to minus 34,400 persons.
В 2006 году чистая миграция составила 71 800 человек, однако к 2012 году эта тенденция сменилась отрицательной тенденцией, когда эмиграция составила 34 400 человек.
As mentioned in their report, suppliers deemed that the trading terms were difficult to apply, particularly on items requiring listing fees and minus margins.
Как было указано в этом докладе, по мнению поставщиков, эти условия трудно соблюдать, в частности в том, что касается товаров, применительно к которым требуется плата за включение в прейскуранты и отрицательная маржа.
Minus figures (shown in parentheses) represent amounts to be transferred from general-purpose funds to special-purpose funds or programme support cost funds.
Отрицательные величины (указанные в скобках) представляют собой суммы, подлежащие переносу из средств общего назначения в средства специального назначения или средства на вспомогательное обслуживание программ.
It's a bad guy that was born out of Shen Long's minus energy stuff!
которое родилось из отрицательной энергии Шен Лона!
I, who was born of that minus energy, am appalled!
кто родилась от отрицательной энергии того желания! Как же стыдно!
A god of destruction, who will destroy all that there is! I will lay waste to the whole universe with my minus power!
Я покрою всю вселенную своей отрицательной силой!
It appears that my minus power has completely taken his soft side from him this time.
что моя отрицательная энергия взяла полный контроль над его мягкостью.
Burst Attack! That was a boring fight. Goku was no match for Si Xing Long after all, now that he is reborn with my minus energy!
Взрывная Атака! когда он переродился заново с моей отрицательной энергией!
What would happen if another universe, say, a minus universe came into contact with a positive universe such as ours?
Что случится, если другая Вселенная, скажем, отрицательная столкнется с позитивной Вселенной, нашей, например?
The sign must be minus, and further the magnitude of g follows on from a determination of the mean density of matter, thereby enabling the cosmologist to know how hard he'll hit the ground if he falls off a cliff.
Знак должен быть отрицательным и чем далее G-магнитуда падает от определения жесткой плотности материи Это и позволяет космологам определить Как сильно ты ударишься о землю если упадешь с обрыва
adjective
The court found Mr. Goudarzi guilty and sentenced him to five years' Taziri imprisonment in the provincial city of Zabol, minus time already served.
Суд признал г-на Гударзи виновным и приговорил его к пяти годам тюремного заключения в провинциальном городе Заболь за вычетом времени, уже проведенного в условиях лишения свободы.
- A minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as indicated.
Знак минус (-) означает дефицит или уменьшение, если не указано иное.
Minus signs (-) indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
Знаки минус (-) означают дефицит или уменьшение, если не указано иное.
:: A minus sign indicates negative growth, i.e. a decline in illiteracy.
:: Знак минус указывает на негативный рост, то есть снижение уровня неграмотности.
Note: A minus sign (-) indicates a deficit or decrease; a dash (--) indicates that the amount is nil or negligible.
Примечание: знак минус (-) означает дефицит или уменьшение; прочерк (--) означает, что объем нулевой или незначительный.
The secretariat had examined the document carefully and found that there were indeed a number of typographical errors affecting the English and Russian texts only, the most important being the absence of minus signs in front of two temperatures.
Секретариат тщательно изучил этот документ и выяснил, что в нем действительно имеется ряд типографских ошибок, касающихся только текстов на английском и русском языках; наиболее важная из них это отсутствие знака минус перед двумя значениями температуры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test