Translation for "military professionals" to russian

Military professionals

• военные специалисты

Translation examples

военные специалисты

There was a lively discussion of ways to increase the input of military professionals into the deliberations of the Council.
Оживленно обсуждались пути обеспечения вклада военных специалистов в работу Совета.

The issue of racism, xenophobia and ethnic minorities is also included as standard in thematic curricula of military professionals at the University of Defence.
139. Вопросы расизма, ксенофобии и этнических меньшинств также включены в стандартную учебную программу подготовки военных специалистов в Университете обороны.

The downsizing of a number of national armies has given rise to an abundant supply of well-trained military professionals, who suddenly lost their jobs.
Уменьшение числа военнослужащих различных национальных вооруженных сил привело к росту предложения услуг хорошо подготовленных военных специалистов, которые неожиданно потеряли свою работу.

129. The University of Defence in Brno included racial-discrimination themes as a standard feature in the teaching of military professionals in accredited study documents used for Applied Psychology and Adult Education.
129. Вопросы расовой дискриминации на обычной основе изучаются в Университете обороны Брно военными специалистами в рамках утвержденных программ по дисциплинам "Прикладная психология" и "Образование для взрослых".

As a result, every military professional gets acquainted with international humanitarian law from the beginning of his or her career, during regular annual training, whenever he or she wants to be promoted and before any deployment.
В итоге каждый военный специалист получает представление о нормах международного гуманитарного права с самого начала своей карьеры во время регулярно проводимой ежегодной учебы, при желании получить продвижение по службе и перед развертыванием за рубежом.

(g) Information on the existence of security service, consultancy and military training companies offering their services to Governments in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals, for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the country's investments and economic ventures.
g) информацию о существовании фирм, предлагающих правительствам услуги в области безопасности, помощи военными советниками и военной подготовки, с тем чтобы вмешиваться в вооруженные конфликты внутреннего характера при помощи военных специалистов-наемников в целях повышения боеспособности правительственных сил в обмен на денежное вознаграждение и участие в инвестиционных проектах и экономической деятельности в данной стране.

This is the case of Executive Outcomes and its holding company, Strategic Resources Corporation, which is working in several countries with a profile similar to that described earlier. It is also the case of Keeni Mini Services; of the British firm British Defence Systems (Ltd.); the United States firm Military Professional Resource Institute; and French and Israeli firms.
К числу таких предприятий относится компания "Экзекьютив ауткамз" (вместе с обществом-учредителем "Стретиджик рисорс корпорейшн"), которая оказывает услуги целому ряду стран, оказавшихся в вышеописанной ситуации; служба "Кини-Мини"; английская компания "Бритиш дефенс системз лимитед"; американский Институт военных специалистов и некоторые другие французские и израильские фирмы.

This is the case of Executive Outcomes and its holding company, Strategic Resources Corporation (SRC), which is working in several countries with a profile similar to that described earlier. It is also the case of, among others, Keeni Mini Services, the British firm British Defence Systems (Ltd.), the United States firm Military Professional Resource Institute, and Sandline International, which maintain close ties with one another.
К числу таких предприятий относится компания "Экзекьютив ауткамз" вместе с обществом-учредителем "Стратиджик рисорс корпорейшн", которое оказывает услуги целому ряду стран, оказавшихся в вышеописанной ситуации; служба "Кини-мини"; английская компания "Бритиш дифенс системз лимитед"; американский Институт военных специалистов и компания "Сэндлайн интернэшнл", которые зачастую поддерживают тесные отношения между собой.