Translation for "военные специалисты" to english

Военные специалисты

• military specialists
• military experts

Translation examples

military specialists

b Военный специалист в школе саперов.
b A military specialist in the Demining School.

b/ Военные специалисты в Школе разминирования КМООНА III.
b/ Military specialists in the UNAVEM III demining school.

Во всех случаях ливанские военные специалисты уничтожали такие боеприпасы.
In all cases, Lebanese military specialists destroyed the ordnance.

Думаете нам нужен военный специалист?
You think we need a military specialist?

Мистер Грей - военный специалист из Пси-корпуса.
Mr. Gray is a military specialist from Psi Corps.

Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса.
Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.

— Отдавать и брать, — сказал Грэм, — Защитник предлагает услуги военного специалиста — верно.
“Give and take,” Graham said. “A protector requires the skills of a military specialist, agreed.

military experts

полковник Абдельазис СКИК, военный специалист (ОАЕ)
Colonel-Major Abdelaziz SKIK, military expert (OAU)

Было сообщено, что все китайские военные специалисты уже возвращены из Армении на родину.
It was indicated that all Chinese military experts had already left Armenia.

Таким образом, планированием уголовных преступлений занимается военный специалист, который согласен работать по контракту.
Therefore, planning of the crime is entrusted to a military expert who agrees to be hired.

Австралия сомневается в необходимости того, чтобы Департамент сократил объем услуг своих военных специалистов или отказался от их использования.
Australia did not consider that the Department should reduce or cease to use the services of its military experts.

Мы проводили периодические брифинги для членов Совета, с тем чтобы огласить самую последнюю информацию, получаемую разведкой и военными специалистами на местах.
We have held periodical briefings for members of the Council to hear updates from intelligence and military experts on the ground.

Впоследствии эта компания направила в страну военных специалистов, которые предоставляли консультационные услуги по тактическим и оперативным вопросам и которые продолжают осуществлять свою деятельность в Сьерра-Леоне.
Later, the company sent military experts to the country to provide tactical and operational assistance services which are allegedly still ongoing in Sierra Leone.

Прочее: Аргентина также предоставила услуги аргентинских военных специалистов для проведения операций по разминированию в Анголе, Кувейте, Никарагуа и Панаме под эгидой сил ООН по поддержанию мира и через ОАГ.
Argentina also contributed with Argentine military experts in demining operations in Angola, Kuwait, Nicaragua and Panama within the framework of the peace-keeping forces of the United Nations and through OAS.

Утверждается, что Руанда сбрасывала партии оружия с воздуха в лагеря СКП в Мандро, Чомиа, Буле, Булукве и Дхего и направляла военных специалистов для обучения ополченцев-хема, включая детей-солдат.
Rwanda reportedly supplied arms by airdrop to the UPC camps located in Mandro, Tchomia, Bule, Bulukwa and Dhego and sent military experts to train Hema militias, including child soldiers.

Кроме того, в нее могут быть командированы гражданские или военные специалисты, советники или другие сотрудники; подобные лица, очевидно, не являются <<органами>> в смысле проекта статьи 6, но они подпадают под общее правило, содержащееся в проекте статьи 5.
In addition, civilian or military experts, advisers or other personnel might be seconded to it; such individuals, clearly, were not "organs" in the sense of draft article 6, but they did fall within the general rule contained in draft article 5.

Например, важно обеспечить единый подход к военным специалистам, подписавшим контракты с Организацией в качестве участников операции по поддержанию мира, и военнослужащим в составе национальных контингентов, поскольку обе эти категории подпадают под действие военного права направляющего государства.
For instance, it was essential to ensure the equal treatment of military experts who signed contracts with the Organization as members of a peacekeeping operation and the military personnel of national contingents, as both categories fell under the military law of the sending State.

– Выполняй, – подтвердил Джек. – Поверь, главный военный специалист в нашей команде – он.
"Do it," Jack confirmed. "Trust me, he's the military expert on this team."