Translation for "military professionalism" to russian

Military professionalism

• военный профессионализм

Translation examples

военный профессионализм

Military professionalism had improved significantly in recent years; similar improvements were needed among the police, whose close contact with the public made them central to shaping the image of the security sector.
Военный профессионализм значительно повысился за последние годы; похожие улучшения необходимы среди полиции, чей тесный контакт с населением отводит ей центральную роль в формировании мнения о секторе безопасности.

... the aim should be to unlock frozen patterns of behaviour and thinking inside the country by encouraging new actors, policies and ideas - and paths to democracy, military professionalism, a strong market economy and broader social development that can actually reach this destination.
...цель должна заключаться в том, чтобы сломать закостенелые модели поведения и мышления внутри страны путем поощрения новых действующих лиц, политики и идей - и путей к демократии, военному профессионализму, сильной рыночной экономике и более широкому социальному развитию, которые действительно способны привести к достижению этих целей.

73. Criminal activities are turned over to mercenaries for various reasons: military professionalism; criminal experience; concealment of the real mastermind; greater safety in acting without directly assuming the consequences; the comparatively low cost, in terms both of money and of endangering the lives of one's own military personnel; and so on.
73. Есть ряд причин, по которым преступная деятельность поручается наемникам: военный профессионализм, опыт совершения преступлений, желание совершить преступление чужими руками, бóльшая скрытность вмешательства без принятия прямой ответственности за последствия, сравнительно меньшие затраты денег и отсутствие риска потерь среди своих военнослужащих и т.п.

Media coverage of the Manjaca ceremony has had a significant impact on the public of Bosnia and Herzegovina, calling into question the constitutional loyalty of the Bosnian Serb part of the Bosnia and Herzegovina armed forces and the judgement and military professionalism of its leadership as well as undermining confidence in the reliability of the Republika Srpska component of the armed forces.
Освещение церемонии в Маняче в средствах массовой информации оказало значительное воздействие на общественность Боснии и Герцеговины, поставив под сомнение лояльность конституции боснийских сербов, находящихся на службе в вооруженных силах Боснии и Герцеговины, взгляды и военный профессионализм их руководства, а также подорвав доверие к компоненту Сербской Республики в вооруженных силах.

41. Mercenaries are hired for various reasons: military professionalism; experience in warfare; concealment of the real mastermind; greater safety in acting without directly assuming the consequences; the comparatively low cost, in terms both of money and of endangering the lives of one's own military personnel; knowledge of strategic planning, and so on.
41. Использование наемников объясняется следующими причинами: военный профессионализм; опыт ведения боевых действий; конфиденциальность идеологического вдохновителя; большая скрытость вмешательства без принятия прямой ответственности за последствия; сравнительно меньшие затраты денег и отсутствие риска потерь среди своих военнослужащих; знание основ стратегического планирования и т.д.

38. A variety of explanations are given for the use of mercenaries: military professionalism; combat experience; concealment of the identity of the real mastermind; greater possibilities of intervening without directly bearing the consequences; comparatively lower cost in terms both of money and of endangering the lives of one’s own military personnel; and knowledge of strategic planning.
38. Использование наемников объясняется такими причинами, как военный профессионализм; опыт ведения боевых действий; конфиденциальность заказчика; исключительно тайный характер вмешательства без взятия на себя прямой ответственности за последствия; сравнительно меньшие затраты материальных средств, меньший риск потерь среди своих военнослужащих и знание основ стратегического планирования.

51. The foregoing remarks notwithstanding, the use of mercenaries may be explained by the following reasons: military professionalism; experience in warfare; concealment of the real mastermind; greater safety in acting without directly having to assume the consequences; comparatively low cost, in terms both of money and of endangering the lives of one's own military personnel; knowledge of strategic planning; and so on.
51. Несмотря на изложенный в предыдущем пункте принцип, наемники находят себе применение, что объясняется следующими причинами: их военным профессионализмом и опытом участия в боевых действиях, скрытностью организатора, возможностью вмешательства без явной огласки и принятия прямой ответственности за последствия, сравнительно меньшими затратами и риском потерь среди своих военнослужащих, их знанием основ стратегического планирования и т.п.