Translation for "military officials" to russian
Similar context phrases
Translation examples
However, the Board was headed by a military official and he took all major decisions.
Однако Совет возглавляет военный чиновник, который и принимает все важные решения.
It was alleged that some high ranking military officials were benefiting from the sale of these children
Утверждалось, что из торговли детьми извлекали выгоду некоторые высокопоставленные военные чиновники.
The Mission does not have to consider whether Israeli military officials were directly influenced by these writings.
1999. Миссия не должна рассматривать вопрос о том, оказали ли эти документы непосредственное влияние на военных чиновников Израиля.
High-ranking government and military officials have provided conflicting accounts of the events in rallies and international forums.
На различных мероприятиях и международных форумах высокопоставленные правительственные и военные чиновники предоставляли противоречивые сведения о событиях.
The second event was the defection of some senior civilian and military officials, including the Governor of the State Bank.
Второе событие было связано с бегством ряда высокопоставленных гражданских и военных чиновников, включая управляющего государственным банком.
The cargo was blocked by Customs officials who confirmed their right to apply excise duty with senior military officials in Kinshasa.
Этот груз был заблокирован таможенниками, подтвердившими через высокопоставленных военных чиновников в Киншасе свое право взимать акцизные сборы.
The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot’s training course.
Два полковника являются бывшими пилотами, а лейтенант, по заявлениям военных чиновников, прошел недавно двухлетний курс подготовки летчиков.
The indications are that some weapons and arms traffic may be organized by some of the local military officials along the border, purely for financial gain.
Имеются признаки того, что часть поставок оружия и вооружений через границу организуется некоторыми местными военными чиновниками исключительно ради финансовой выгоды.
On the Ugandan, MLC and RCD-ML side, rebel leaders and/or Ugandan military officials created new companies and businesses using prête-noms.
Если говорить об Уганде, ДОК и КОД-ОД, то мятежные лидеры и/или угандийские военные чиновники создавали новые компании и предприятия с использованием подставных лиц.
According to information gathered from Ivorian military officials, the Ivorian Air Force has the necessary technicians and pilots to maintain and fly the Mi-24.
Согласно информации, полученной от ивуарийских военных чиновников, ивуарийские военно-воздушные силы имеют необходимых техников и пилотов для обслуживания и эксплуатации Ми-24.
The military officials of UNPROFOR will also be invited.
Приглашены также соответствующие военные руководители СООНО.
It will also meet military officials concerned in the region.
Они будут также встречаться с военными должностными лицами из этого района.
Interview political and military officials of relevant Permanent Missions.
Интервью с сотрудниками по политическим и военным вопросам соответствующих постоянных представительств.
Compensation of civil and military officials, jurors, mayors and women
Возмещение гражданским и военным должностным лицам, присяжным заседателям, мэрам и женщинам
:: Contacts and exchanges among military officials, including heads of defence universities, colleges and institutions
:: контакты и обмен информацией между военными должностными лицами, включая руководителей военных университетов, колледжей и учреждений
(e) Interviewing political and military officials of relevant permanent missions;
e) беседы с сотрудниками по политическим и военным вопросам соответствующих постоянных представительств;
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.
Военных также волнует действие кассетных боезарядов на гражданское население.
(d) Contacts and exchanges among military officials, including heads of defence universities, colleges and institutions;
d) контакты и обмен информацией между военными должностными лицами, включая руководителей военных университетов, колледжей и учреждений;
The carrier was compelled to postpone the flight following an order by Rwandan military officials.
По распоряжению высокопоставленных руандийских военных компания-перевозчик была вынуждена отложить полет.
Impersonating a military official is a federal offense, numnuts.
Выдача военных офицеров федеральное приступление, дятел.
I was in a meeting with military officials, Captain Shepherd.
Я был на совещании с военным руководством, капитан Шепард.
My mother used my dowry to bribe a military official to have me released.
Моя мама подкупила моим приданным военного офицера, и меня выпустили.
Unfortunately, one of the passengers on the shuttle was the daughter of a prominent military official.
К несчастью, на шаттле находилась дочь одного высокопоставленного военного.
We know that the government and military officials who use the app have been compromised.
Мы знаем, что правительство и военные, которые используют приложение, были скомпроментированы.
One day a group of intelligence and military officials showed up in President Bush's office and said, "sir, we have an idea.
Как-то группа из разведки и военных лиц пришла в президентский офис Буша младшего и сказала "Сэр, у нас есть идея.
In spite of hours of continuous activity here military officials continue to deny reports of an industrial accident in their restricted weapons development section here behind me.
Несмотря на продолжающиеся здесь действия военные продолжают отрицать во3можность прои3водственной аварии в 3акрытой 3оне по ра3витию новых видов вооружения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test