Translation for "military officer" to russian

Military officer

• военный офицер
• офицер

Translation examples

военный офицер

Force Commander and Chief Military Officer
Командующий силами и старший военный офицер

2.1 Katombe Tshishimbi is a career military officer.
2.1 Катомбе Чишимби является кадровым военным офицером.

Currently, the responsibilities related to the post are carried out by a military officer.
В настоящее время функции, связанные с этой должностью, выполняются военным офицером.

This post will be reserved for military officers serving on a secondment basis.
Эта должность будет зарезервирована для военных офицеров, проходящих службу на основе командирования.

A connected issue was the secondment of military officers to DPKO.
Непосредственно с этим связан и вопрос о командировании в Департамент операций по поддержанию мира военных офицеров.

This is not from a military officer but from an Iraqi doctor working in al-Najaf.
И исходит это не от военного офицера, а от иракского врача, работающего в аль-Наджафе.

The Joint Integrated Unit support cell is staffed with only one military officer.
Группа поддержки совместных сводных подразделений укомплектована всего одним военным офицером.

There is also uncertainty as to whether the definition of "civil servant" in the law includes military officers.
Также не ясно, распространяется ли содержащееся в законе определение "гражданских служащих" на военных офицеров.

The person will work closely with the military officers to ensure that activities are carried out jointly.
Сотрудник на этой должности будет тесно сотрудничать с военными офицерами для обеспечения совместного характера такой деятельности.

Senior military officer who refuses to place himself under the authority of the democratically elected President.
Старший военный офицер, отказывающийся подчиниться власти демократически избранного президента.

Family of military officer, please get together!
Товарищи семья военного офицера! Ну, соберитесь...

The Brazilian government has called in full military officers...
Бразильское правительство подтянуло всех военных офицеров...

Impersonating a military officer is a federal offense.
Выдавать себя за военного офицера это федеральное преступление.

Well, other than military officers like Grievous and Ventress,
Ну... кроме военных офицеров, вроде Гривуса и Вентресс...

But which of you gentlemen happens to be the highest ranking military officer here?
Кто из вас, джентельменов, является высшим по званию военным офицером?

Lieutenant Baum's training as a military officer would have included advanced survival tactics.
Подготовка лейтенанта Баума, как военного офицера... включает в себя передовые тактики выживания.

Military officers, executives, politicians-- this is why you need to get us off the base.
Военные офицеры, директора, политики... поэтому необходимо, чтобы разрешили нам уехать с базы.

Former high-ranking military officer, two-term congressman and ex-ambassador to Indonesia.
Бывший высокопоставленный военный офицер, 2 срока был конгрессменом, а так же бывший посол в Индонезии.

офицер

Government military officers on loan 8
Прикомандированные правительствами офицеры

Military officers and civilian police
операций по поддержанию мира: офицеры и гражданская полиция

b Including up to 40 military officers.
b Включая до 40 офицеров.

(a) 20 military officers (at no cost
a) 20 офицеров (Организация Объединенных Наций не финансирует)

Rank equivalencies of government loan military officers in
Соответствие уровням должностей званий офицеров,

Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan
Целевой фонд для помощи прикомандированным офицерам

- I'm ranking military officer here.
Я здесь старший по званию офицер.

A Cardassian military officer, by any chance?
Случаем не кардассианский офицер?

You're a United States military officer, son.
Вы офицер Соединенных Штатов Америки, сынок.

You're a military officer in an important position.
Разумеется, ты офицер, на ответственном посту.

As a military officer submits without reluctance to the authority of a superior by whom he has always been commanded, but cannot bear that his inferior should be set over his head, so men easily submit to a family to whom they and their ancestors have always submitted;
Как офицер охотно подчиняется власти старшего, который всегда ему приказывал, но не выносит, чтобы младший стал его начальником, так люди легко подчиняются семье, которой они и их предки всегда подчинялись, но загораются негодованием, когда какая-нибудь фамилия, превосходства которой они никогда не признавали, присваивает себе господство над ними.