Translation examples
If anything, I'm metrosexual.
Если что, я – метросексуал.
A metrosexual man of action.
Метросексуал приступает к действиям.
I'm not gay, I'm metrosexual.
Я не гей, я метросексуал.
I'll tell you what metrosexual is.
Я скажу тебе, кто такой метросексуал.
Who's the metrosexual with the... you've got...
Метросексуала с... И у тебя есть...
What are you going to do with it, Mr. Metrosexual?
Что ты собираешься делать, мистер Метросексуал?
You're so metrosexual for even knowing that.
Ты - метросексуал уже хотя бы потому, что знаешь их.
The right word is metrosexual, although that is passé.
Правильное слово - метросексуал, хотя и оно не совсем подходит.
Well, a metrosexual is pretty much a straight homosexual, now isn't it?
Что ж, метросексуал - это в большей степени правильный гей. Разве не так?
Our target group, metrosexual,
Целевая аудитория - метросексуалы.
I've entered the world of the metrosexual.
Я вступил в мир метросексуалов.
I mean, we're talking metrosexual.
Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.
It's still a little metrosexual for me.
Мне он по-прежнему кажется немного метросексуалом.
We can't all be metrosexual like Seth Branson.
Не всем же быть метросексуалами, как Сет Брэнсон.
With metrosexuality, and emo rockers wearing eyeliner, and bromantic comedies, modern times are pretty confusing for us gays.
Знаешь, с этими метросексуалами, рокерами эмо, которые подводят глаза, тесной братской дружбой, для нас, геев, наступили очень непростые времена.