Translation for "metalworks" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Manufacture of machinery and equipment for the metalworking industry
Производство машин и оборудования для металлообрабатывающей промышленности
Similar conditions prevailed in the building and metalworking industries.
Аналогичная ситуация складывается в строительстве и металлообрабатывающей промышленности.
In effect, this means a ban in metalworking and leather processing.
На деле это означает запрещение КЦХП в металлообрабатывающей промышленности и в кожевенном производстве.
Mr. Vidyadhar V. Rane, International Metalworkers' Federation (IMF, India)
Гн Видьяхар В. Ране, Международная федерация работников металлообрабатывающей промышленности (МФРМ - Индия)
Worker members Mr. Rob Johnson, Director, International Metalworkers' Federation (IMF)
Гн Роб Джонсон, директор, Международная федерация работников металлообрабатывающей промышленности (МФРМ)
Mr. John Quigley, International Metalworkers' Federation (IMF, AMICUS, UK)
Гн Джон Куигли, Международная федерация работников металлообрабатывающей промышленности (МФРМ, АМИКУС, Соединенное Королевство)
Advisor, ORGALIME (liaison group of the European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworking Industries)
советник, ОРГАЛИМЕ (контактная группа Европейской федерации национальных ассоциаций машиностроительной, электротехнической, электронной и металлообрабатывающей промышленности)
In metalworking, additional costs would be partly absorbed by producers and depend on substitutes chosen.
В металлообрабатывающей промышленности дополнительные расходы частично могут быть взяты на себя производителями и будут зависеть от выбранных видов заменителей.
Use estimates for metalworking in Eastern European UNECE member countries amounted to 68,000 tons/year.
Использование КЦХП в металлообрабатывающей промышленности в восточноевропейских странах ЕЭК ООН, по оценкам, достигает 68 000 т в год.
Also yesterday, Israeli helicopter gunships attacked a Palestinian metalworks plant in Gaza, causing heavy damage to the facility.
Вчера же израильский боевой вертолет обстрелял палестинский металлообрабатывающий завод в Газе, который серьезно пострадал от налета.
The Centre holds technical training courses in leatherworking, shoe repairing, handicrafts, dressmaking, hairdressing and make-up, cabinetmaking, metalwork and repair of domestic electrical appliances; the project also has access to the INA's employment agencies.
В Центре преподаются курсы технического обучения по специальностям: изготовление кожаных изделий, обуви и ремесленных изделий, кройка и шитье, парикмахерское дело и косметология, изготовление мебели, изготовление металлоконструкций и ремонт бытовых электроприборов.
According to the same study, a total of 1,253 students were enrolled in vocational training during the 2007/08 school year, 465 of them female (37.1 per cent). Their areas of study were business administration, motor mechanics, woodwork, metalwork, machinery and tools, construction and works, and electricity.
По данным того же исследования в области профессионально-технического образования, в 2007/08 учебном году насчитывалось 1 253 учащихся, в том числе 465 женщин (37,1%), обучающихся по таким специальностям, как администрирование, автотехника, столярное дело, изготовление металлоконструкций, работа с машинным оборудованием и инструментами, строительство и строительные работы и электромонтажные работы.
Energoprojekt Inzenjering - Engineering Contracting Company Ltd. (“Energoprojekt”) is a corporation organised according to the laws of the Federal Republic of Yugoslavia. Energoprojekt states that at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, it was the main contractor engaged on the construction and refurbishment of two villas in Iraq. Energoprojekt states that it entered into a contract dated 23 May 1990 (the “Contract”) with the Ministry of Planning, Iraq (the “Employer”), to install marble and wood and to complete metalworks and related works for “Villa No. 2” and to complete certain works for the swimming pool of “Villa No. 75” in Basrah, Iraq.
468. "Энергопроект инженьеринг - инджиниринг контрэктинг компани лтд." ("Энергопроект") является корпорацией, учрежденной в соответствии с законодательством Союзной Республики Югославии. "Энергопроект" утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта он был главным подрядчиком, занимавшимся строительством и реконструкцией двух особняков в Ираке. "Энергопроект" утверждает, что она заключила контракт 23 мая 1990 года ("контракт") с министерством планирования Ирака ("заказчик") на установку мраморных и деревянных конструкций и завершение работ по монтажу металлоконструкций и смежных работ в "особняке № 2" и на завершение определенных работ для сооружения бассейна в "особняке № 75" в Басре, Ирак.
Okay, so somewhere between the evidence room and the metalworks, that .22 just disappeared.
Итак, где-то между комнатой хранения вещдоков и заводом металлоконструкций оружие попросту исчезло.
Jewellery, precious metals, precious metalwork
Ювелирные украшения, благородные металлы, изделия из благородных металлов
The Claimant asserts that the metalwork in particular was unmatched in any public or private collection.
По словам Заявителя, особенно коллекция изделий из металла превосходила все другие коллекции, будь то государственные или частные.
For me, however, it was the metalwork which made this collection not just an outstanding gathering of important objects, but the most important single collection of Islamic metalwork in the world.
Однако для меня именно изделия из металла делают эту коллекцию не просто выдающимся собранием ценных предметов, но самой крупной в мире коллекцией металлических произведений мусульманского искусства.
Mining and metalworking are major sources of air pollution with gaseous admixtures and heavy metals.
Крупными источниками загрязнения воздуха газообразными примесями и тяжелыми металлами являются горнодобывающие и металлургические предприятия.
Facility wash-down and spent metalworking / metal cutting fluids are sources to aquatic ecosystems.
Производственные стоки и отработанные жидкости для металлообработки и резания металлов являются источниками загрязнения водных экосистем.
My father is an importer, not a metalworker.
Мой отец занимался торговлей. Он не знает работы по металлу.
You know I only metalwork on very special occasions.
Ты же знаешь, что я работаю по металлу только в особых случаях.
That's how our family metalworks started, back in the day.
Так наша семья начинала работу с металлами в то время. - Это круто.
SMOOTH ELECTRIC GUITAR Is there a special word for someone who did Metalwork?
А есть специальное слово для того, кто увлекался металлом?
With my trusty forge, I makes all the metalworks for the village...
С моей верной наковальней делаю всю работу по металлу для деревни.
A metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing from the ghettos for use by bombed-out families back home.
производство металла, щёток... сортировка одежды евреев... для немецких семей, пострадавших от бомбёжек.
He describes the collection in the following terms: “It is remarkable for its outstanding level of quality especially in metalwork and pottery, two areas on which this writer has done extensive research.
Он следующим образом описывает ее: "Она отличается необычайно высоким качеством, особенно металлических изделий и керамики, т.е. в двух областях, в которых этот автор провел обширные изыскания.
Now, Roman Centurions put bronze in all their metalwork circa 30 A.D. I also sketched the two amulets the best I could from memory, but they don't match any artifacts on record.
Так вот: римские центурионы использовали бронзу в своих металлических изделиях примерно в 30 году н.э. А еще я нарисовал два амулета по памяти, но они не похожи ни на один известный артефакт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test