Translation for "metal-working" to russian

Metal-working

noun

• металлообработка

Translation examples

металлообработка noun

Machine-building and metal working
Машиностроение и металлообработка

Kalandia Training Centre -- Metal works
Учебный центр в Каландии -- металлообработка

Ramallah Men's training centre -- Metal works
Мужской учебный центр в Рамалле -- металлообработка

Overall, most releases of SCCPs are expected to be associated with metal working operations.
В целом, ожидается, что большая часть выбросов КЦХП связана с операциями по металлообработке.

Use in metal working and leather processing had been recently phased out in the EU, Norway and Switzerland.
Использование КЦХП в металлообработке и кожевенном производстве в ЕС, Норвегии и Швейцарии недавно было прекращено.

металлообрабатывающий adjective

A distinction was made between emissive (metal-working fluids and leather finishing) and non-emissive applications.
В нем проводится различие между видами применения, связанными с выбросами (металлообрабатывающие растворы и отделка кож), и не связанными с выбросами.

The major application (71%, 1995 in the EU) of SCCP is as an extreme pressure additive in metal working fluids.
26. КЦПХ используются главным образом в качестве противозадирочных присадок в металлообрабатывающих растворах (71%, 1995 год, ЕС).

Both organizations are planning to organize at Teheran, as a part of a regional programme, a workshop on the agro-related metal-working industry.
Обе организации планируют провести в Тегеране в рамках региональной программы практикум по теме <<Металлообрабатывающая промышленность на службе сельского хозяйства>>.

Due to a EU directive, the use of SCCP in EU countries in metal-working fluids and in leather finishing had been rapidly decreasing.
Во исполнение директивы ЕС применение КЦХП в странах ЕС в качестве металлообрабатывающих растворов и в отделке кож быстро сокращается.

The team, inter alia, tagged several pieces of relevant chemical-manufacturing equipment and dual-use metal working tools.
Группа, среди прочего, произвела маркировку нескольких единиц соответствующего оборудования по производству химических веществ и металлообрабатывающих станков двойного назначения.

UNIDO sought to overcome these constraints through cost-effective solutions and technical assistance to the agro-related metal-working sector.
ЮНИДО стремилась способствовать устранению этих сдерживающих факторов с помощью эффективных с точки зрения затрат решений и предоставления технической помощи металлообрабатывающему сектору, обслуживающему сельское хозяйство.

SCCPs were mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.
83. КЦХП применяются главным образом в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве, а также в лакокрасочных изделиях и покрытиях.

Data from the EU indicated releases from use of metal working fluids in the order of 1,700 tons/year prior to the legal ban on use for this sector.
По данным ЕС, выбросы, связанные с использованием КЦХП в металлообрабатывающих растворах, до введения запрета на использование этих веществ составляли порядка 1 700 т в год.

Provisions for this purpose include carpentry, leather panelling, carpeting, curtains, metal work, refurbishing of furniture and painting ($180,600);
В рамках выделенных для этих целей ассигнований предусматривается проведение плотницких работ, обшивка стен кожей, настил коврового покрытия, установка портьер, проведение металлообрабатывающих работ, реставрация мебели и проведение покрасочных работ (180 600 долл. США);

SCCP are synthetic compounds that are mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.
51. КЦХП представляют собой синтетические соединения, которые находят применение, главным образом, в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве и лакокрасочных изделиях и покрытиях.