Translation for "mercantilism" to russian

Mercantilism

noun

• меркантилизм

Translation examples

меркантилизм noun

A. Systemic imbalances in global finance and a new mercantilism
А. Системная несбалансированность глобальных финансов и новый меркантилизм

A. Systemic imbalances in global finance and a new mercantilism 16
A. Системная несбалансированность глобальных финансов и новый меркантилизм 19

It connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.
Она подразумевает меркантилизм и возникновение конгломератов, которые, совершенно очевидно, являются чертой современности.

58. This has brought into focus a phenomenon that could be termed the "new mercantilism".
58. С учетом этого в центре внимания оказывается явление, которое можно назвать "новым меркантилизмом".

This "neo- mercantilism" in the competition for higher market shares cannot achieve the desired results.
Этот "новый меркантилизм" в конкурентной борьбе за увеличение долей рынка не может дать желаемых результатов.

Some 70 years ago, in vigorous opposition to globalization, some preferred not to open up but to turn in on themselves, to choose nationalism, protection and mercantilism.
Около 70 лет тому назад некоторые, решительно выступив против глобализации, предпочли не открывать свои общества, а еще более изолировать их, встав на путь национализма, протекционизма и меркантилизма.

57. The advent of modern society based on mercantilism and the cash economy endowed money with three separate functions which often make it the catalyst for the phenomenon of corruption, since money:
57. Формирование современного общества, опирающегося на экономические отношения, основанные на принципах меркантилизма и власти денег, привело к тому, что деньги стали играть три различных функции, которые в большинстве случаев по существу способствуют практике коррупции.

The focus of Governments to gain competitiveness for their producers trough policies at the national level under the perceived threat of globalization has brought into focus the problematique of polices that could be named "new mercantilism".
21. Сфокусированность правительств на обеспечении конкурентоспособности своих производителей с помощью рычагов политики на национальном уровне в условиях усматриваемой угрозы глобализации выдвинула на первый план проблематику политики, которую можно было бы назвать "новым меркантилизмом".

The Plurinational State of Bolivia had reservations about the pursuit of a green economy based on mercantilism and privatization: under the banner of living well, it had significantly reduced poverty and redistributed wealth while at the same time respecting the harmony of the natural world.
Многонациональное Государство Боливия имеет ряд оговорок в отношении формирования "зеленой" экономики на основе результатов политики меркантилизма и приватизации: благодаря стратегии повышения благосостояния людей Боливия добилась значительного сокращения масштабов нищеты и перераспределения богатства, сумев при этом сохранить гармонию с природой.

Therefore, exporting countries must renounce the selfishness that comes from mercantilism, forgo the fat profits amassed at the cost of the devastation of defenceless peoples, and adopt genuinely effective measures to alleviate the suffering of thousands of men, women and children, mainly in developing countries.
Поэтому страны-экспортеры должны отказаться от своих обусловленных меркантилизмом корыстных интересов и от огромных доходов, получаемых за счет ущерба, наносимого беззащитным народам, и принять действительно эффективные меры по облегчению страданий тысяч мужчин, женщин и детей, главным образом в развивающихся странах.