Translation for "mentis" to russian

Mentis

• вменяем
• здравом уме

Translation examples

вменяем

My lord, Mrs Blake appeared compos mentis.
Ваша Честь, миссис Блейк казалась вполне вменяемой.

Your flesh is deteriorating, but you are compos mentis.
Твоя плоть хилеет, но сам ты вполне вменяем.

And, presumably, remain completely compos mentis, otherwise, he couldn't do it. - Yeah.
И, вероятно, остался полностью вменяем, иначе, он не смог бы это сделать.

здравом уме

Although someone like Mr. Lockerby will present as completely non compos mentis...
Хотя, кто-то вроде мистера Локерби будет выглядеть совершенно не находящимся в здравом уме и твердой памяти... М..хм...

We need him fully compos mentis and on set as soon as possible, okay?
Он нам нужен в здравом уме и твердой памяти попробуй привести его в порядок так быстро, как только сможешь.